Traduction de «officieusement puisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie

document officieux | non-document | propositions officieuses
non-paper

tutelle officieuse
pleegvoogdij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Rioja est aussi le principal marché espagnol de commercialisation du chou-fleur, puisque c'est là que se fixe, officieusement, le cours du produit dans les autres régions.
Ook voor de afzet van bloemkool is La Rioja de belangrijkste regio in Spanje, aangezien daar op officieuze basis de noteringen van het product voor de andere productiegebieden worden vastgesteld.

L'affirmation de la première partie requérante selon laquelle la disposition entreprise risque de ne plus faire d'elle l'interlocuteur du ministre de la Justice manque en fait, puisqu'il n'existe à ce jour que des formes officieuses de concertation, et aucune concertation organisée.
De bewering van de eerste verzoekende partij dat zij ten gevolge van de bestreden bepaling dreigt te worden verdrongen als gesprekspartner van de Minister van Justitie is feitelijk ongegrond, nu er tot op heden enkel officieuze vormen van overleg bestaan en geen georganiseerd overleg.

Sur ces neufs mandats, il m'a semblé raisonnable de « réserver » - officieusement, puisque la loi est muette à ce propos - quatre mandats, dont la présidence, aux anciens prisonniers politiques et à leurs descendants.
Het leek me redelijk om vier van die negen mandaten, waaronder dat van het voorzitterschap, voor te behouden aan de voormalige politieke gevangenen en hun afstammelingen.

Sur ces neufs mandats il m'a semblé raisonnable de «réserver» - officieusement puisque la loi est muette à ce propos - quatre mandats, dont la présidence, aux anciens prisonniers politiques et à leurs descendants.
Het leek mij redelijk om vier van die negen mandaten, waaronder dat van het voorzitterschap officieus - want de wet zegt hierover niets - te «reserveren» voor de voormalige politieke gevangenen en hun afstammelingen.