Traduction de «offre transfrontalière accrue » (Français → Néerlandais) :

Si la proposition renforce la protection des consommateurs et stimule la compétition sur le marché de la vente au détail grâce une quantité accrue d'offres transfrontalières, les consommateurs y gagneront sur le plan du choix, de la qualité et des prix.
Als het voorstel de consumentenbescherming bevordert en de concurrentie in de detailhandel stimuleert door meer grensoverschrijdend aanbod, is dat in het voordeel van de consumenten, die kunnen profiteren van meer keuze, betere kwaliteit en lagere prijzen.

F. considérant que cette stratégie, qui s'inspire du modèle de la stratégie pour la région de la mer Baltique, offre un potentiel permettant d'encourager la coopération transrégionale et transfrontalière pour une croissance économique accrue et la recherche de réponses communes à des problèmes communs;
F. overwegende dat de Europese strategie voor het Donaugebied, naar het model van de strategie voor het Oostzeegebied, het potentieel heeft om de regionale en grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen in het belang van verdere economische groei en om te helpen gezamenlijke antwoorden te vinden op gemeenschappelijke uitdagingen,

F. considérant que la stratégie européenne pour la région du Danube, qui s'inspire du modèle de la stratégie pour la région de la mer Baltique, offre un potentiel permettant d'encourager la coopération transrégionale et transfrontalière pour une croissance économique accrue et la recherche de réponses communes à des problèmes communs,
F. overwegende dat de EU-strategie voor de Donau, naar het model van de strategie voor het Oostzeegebied, het potentieel heeft om de regionale en grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen in het belang van verdere economische groei en om te helpen gezamenlijke antwoorden te vinden op gemeenschappelijke uitdagingen,

13. espère que ce code débouchera sur une offre transfrontalière accrue et, partant, sur une plus grande concurrence dont les consommateurs pourront profiter grâce à une transparence accrue et à une offre plus étendue, et ce d'autant plus que, compte tenu des disparités des dispositions de droit civil, les tentatives d'harmonisation législative ont peu de chances d'aboutir;
13. hoopt dat de overeenkomst zal leiden tot een groter grensoverschrijdend aanbod en daarmee tot meer mededinging, waar de consumenten door een hogere transparantie en een uitgebreider dienstenaanbod van kunnen profiteren, met name omdat vanwege de uiteenlopende voorschriften op het gebied van het burgerlijk recht weinig succes te verwachten valt van harmonisatiepogingen op wetgevingsgebied,

Les PME bénéficieront tout particulièrement d’une sécurité juridique améliorée et d’opportunités accrues en matière d’offre transfrontalière.
Met name het midden- en kleinbedrijf zal profiteren van de verhoogde rechtszekerheid en de toegenomen kansen voor grensoverschrijdende levering.