Traduction de «ogive atomique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ogive atomique | ogive nucléaire | tête nucléaire | TN [Abbr.]
kernkop

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent
effectief atoomgetal | effectief atoomnummer

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
isotopenscheiding met atomaire damp-laser | SILVA [Abbr.]

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EGA [ Euratom | Europese Gemeenschap voor atoomenergie ]

radioactivité [ radiation atomique ]
radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]

Agence internationale de l'énergie atomique
Internationaal Agentschap voor Atoomenergie

Communauté Européenne de l'énergie atomique
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que, en décembre 2002, la Corée du Nord s'est retirée du TNP, a expulsé les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique chargés du contrôle des armements et a annoncé son intention de remettre en activité un réacteur nucléaire et une installation de retraitement qui pourraient servir à la fabrication d'ogives nucléaires,
C. overwegende dat Noord-Korea in december 2002 zijn lidmaatschap van het Non-proliferatieverdrag (NPV) heeft opgezegd, de wapeninspecteurs van het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA) uit het land gezet heeft en heeft aangekondigd een kernreactor en een opwerkingsfabriek opnieuw te starten, welke zouden kunnen bijdragen aan de productie van kernkoppen,

C. considérant qu'en décembre 2002, la Corée du Nord s'est retirée du TNP après avoir expulsé les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique et annoncé la relance de son réacteur nucléaire et de son usine de retraitement, susceptibles de permettre la production d'ogives nucléaires,
C. overwegende dat Noord-Korea zich in december 2002 uit het nucleaire non-proliferatieverdrag (NPV) heeft teruggetrokken, na de wapeninspecteurs van de Internationale atoomenergie-organisatie het land hebben uitgezet en te hebben aangekondigd opnieuw een kernreactor en opwerkingsinstallatie in werking te zullen stellen die bij de productie van kernkoppen zouden kunnen worden gebruikt,

Cette situation de guerre, la mainmise islamiste des taliban sur la vallée de Swat voire le risque de victoire talibane, ne sont pas sans danger quand on sait que le Pakistan possède des dizaines d'ogives nucléaires et est toujours en conflit larvé avec son voisin indien, également détenteur de l'arme atomique.
Die oorlogssituatie, de talibanoverheersing in de Swatvallei en zelfs de mogelijke overwinning van de taliban zijn niet zonder gevaar, aangezien Pakistan over tientallen kernkoppen beschikt en er onderhuids nog altijd een conflict leeft tussen dat land en buurland India, dat ook kernwapens heeft ontwikkeld.