Traduction de «ong de contribuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]
niet-gouvernementele organisatie | ngo [Abbr.]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

structure représentative des ONG
representatieve structuur van de NGO's

contribuable
belastingplichtige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une ONG belge contribue d'autant plus largement au développement du partenaire qu'elle collabore avec lui depuis longtemps.
Een Belgische NGO draagt des te meer bij tot de ontwikkeling van de partner naarmate de relatie van langere duur is.

3. La coopération belge contribue à promouvoir la rééducation des jeunes Congolais nécessitant des soins en kinésithérapie notamment via notre contribution à l'ONG Handicap International qui s'est élevée à 244.766 euros en 2015.
3. De Belgische ontwikkelingssamenwerking promoot verder de re-educatie van jongeren waarbij kinesitherapie nodig is in Kongo, onder andere via de bijdrage aan Handicap International die 244.766 euro in 2015 bedroeg.

Au Nord-Kivu, Universud Liège a également conduit un programme jusqu'en 2015 en eau et assainissement, avec un financement de 467.904,44 (euros) de la coopération belge. l'ONG ULB-Coopération contribue à un meilleur approvisionnement en eau et à une gestion durable de l'eau au Burkina Faso avec un budget de 277.000 euros.
In Noord-Kivu heeft Universud Liège een programma geleid tot 2015 inzake water en sanitatie, met een financiering van 467.904,44 euro van de Belgische samenwerking. De ngo ULB-Coopération draagt bij tot een betere watervoorziening en een duurzaam waterbeheer in Burkina-faso, met een budget van 277.000 euro.

22. encourage les ONG à contribuer au renforcement de la démocratie et des droits de l'homme en Iraq en apportant une aide ciblée aux femmes victimes de violences, de mariages forcés, de crimes d'honneur, de traite des êtres humains et de mutilations génitales;
22. moedigt ngo's aan een bijdrage te leveren aan de versterking van de democratie en de mensenrechten in Irak door gerichte steun te verlenen aan vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, gedwongen huwelijken, eergerelateerde misdrijven, mensenhandel of genitale verminking;

Vous signalez dans un communiqué du 25 avril 2015: "Pour contribuer à un processus électoral transparent, pacifique et inclusif, notre pays finance deux ONG burundaises, la Coalition de la Société civile pour le Monitoring des Élections (COSOME) et la Coalition épiscopale Justice et Paix-Burundi (CEJP Burundi).
In een perscommuniqué van 25 april 2015 heeft u het volgende meegedeeld: "Om bij te dragen aan een transparant, vreedzaam en inclusief verkiezingsproces financiert ons land ook twee Burundese ngo's, de Coalition de la Société civile pour le Monitoring des Élections (COSOME) en de Coalition Épiscopale Justice et Paix-Burundi (CEJP Burundi).

Il y a donc une place importante accordée au secteur privé, qui ne contribue financièrement que pour 4 % des ressources du Fonds, et une participation de la société civile, avec un siège pour les ONG des pays développés, un pour les ONG des pays en développement, et un pour la communauté des personnes affectées par les maladies.
De privésector krijgt dus een belangrijke plaats, terwijl hij slechts voor 4 % financieel bijdraagt aan de middelen van het Fonds.

5. En 2006 également, j'ai décidé de contribuer pour un montant de 80 000 euros au projet de l'ONG belge « Moeders voor Vrede » qui consiste, à la Maison des femmes d'Istalif, à renforcer les capacité des femmes et à leur donner les moyens de contribuer à la reconstruction de la société (budget diplomatie préventive).
5. Eveneens in 2006, heb ik besloten om voor 80 000 euro bij te dragen in het project van de NGO « Moeders voor Vrede », dat in het Vrouwenhuis van Istalif, wil werken aan de versterking van de positie van de vrouwen, om hen de middelen te geven om deel te nemen aan de heropbouw van de maatschappij (budget preventieve diplomatie).

14. partage l"opinion de la Commission que les ONG ont un rôle important à jouer dans la future politique sociale de l'Union ; demande donc à la Commission de définir une base juridique appropriée pour le développement du dialogue civil et de prévoir les moyens financiers nécessaires pour permettre aux ONG de contribuer à l'agenda social européen;
14. deelt het standpunt van de Commissie dat de NGO's in het toekomstige sociale beleid van de Unie een belangrijke rol te spelen hebben; verzoekt derhalve de Commissie een passende rechtsgrond voor de ontwikkeling van de civiele dialoog vast te stellen en de nodige financiële middelen uit te trekken om de NGO's in staat te stellen aan de Europese sociale agenda mee te werken;