Traduction de «onkelinx a rappelé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

lettre de rappel recommandée à la poste
ter post aangetekende herinneringsbrief

décision de rappel à l'ordre
beslissing tot terechtwijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons qu'il est difficile d'analyser la pertinence de l'avant-projet de loi de Mme Onkelinx, sans rappeler au préalable l'ambition des promoteurs de la loi du 23 novembre 1998 relative à l'aide juridique, loi qui, la première, fut promulguée dans la lignée du prescrit constitutionnel de l'article 23.
Wij menen dat het voorontwerp van mevrouw Onkelinx beschouwd moet worden in het licht van de doelstellingen van de wet van 23 november 1998 betreffende de juridische bijstand, die als eerste de grondwettelijke bepaling van artikel 23 gestalte geeft.

Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, rappelle la discussion qui a été menée récemment au Sénat à propos de l'interdiction de fumer (doc. Sénat, nº 4-1392/1 et suivants) et le choix fait par le Sénat de décréter une interdiction générale de fumer dans le secteur horeca à partir de 2012.
Mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid herinnert aan de recente discussie in de Senaat over het rookverbod (zie stuk Senaat, nr. 4-1392/1 e.v) en de keuze van de Senaat om een algemeen rookverbod in de horeca in te voeren vanaf 2012.

La réunion du 10 janvier 2001 avait pour ordre du jour le rappel de l'objet de la cellule, la définition du cadre de travail et des différentes phases d'action, la définition des domaines d'actions spécifiques à chaque membre de la cellule, les précisions sur les rapports d'évaluation à fournir au cabinet Onkelinx, les précisions sur les aspects contractuels.
De vergadering van 10 januari 2001 had als agendapunten de herhaling van de doelstelling van de cel, de definitie van het werkkader en de verschillende fasen van de werkzaamheden, de definitie van de specifieke actiedomeinen van elk lid van de cel, verduidelijkingen over de evaluatieverslagen die aan het kabinet Onkelinx moeten worden bezorgd, verduidelijkingen over de contractuele aspecten.

- À l'occasion du lancement de la campagne « sécurité des généralistes », Mme Onkelinx a rappelé les mesures en cours dans le cadre de l'organisation des gardes, dont la mise en place du projet pilote 1733 de dispatching central se déroulant actuellement à Bruges ainsi que dans le Hainaut.
- Ter gelegenheid van de campagne `veiligheid voor huisartsen' heeft minister Onkelinx herinnerd aan de lopende maatregelen in het kader van de organisatie van de wachtdiensten. Een van die maatregelen is proefproject 1733 voor een centrale dispatching, dat momenteel in Brugge en in Hegouwen loopt.

En décembre 2010, la ministre Onkelinx a en effet rappelé à l'ordre les ministres communautaires de l'Audiovisuel à propos de l'usage trop important, selon elle, de sel dans les programmes culinaires.
In december 2010 riep minister Onkelinx immers de gemeenschapsministers van Media op het matje naar aanleiding van het volgens haar te hoge zoutgebruik in kookprogramma's.