Vertaling van "onkelinx fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

Mme Onkelinx fait remarquer que c'est Mme Arena qui est compétente pour le volet des pensions.
Minister Onkelinx merkt op dat minister Arena bevoegd is voor het luik pensioenen.

La ministre Onkelinx fait remarquer que le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes fonctionne de la même manière.
Minister Onkelinx merkt op dat Hoge Raad van Geneesheren-Specialisten en Huisartsen op dezelfde wijze werkt.

Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, fait remarquer qu'il existe déjà des dispositions qui protègent les malades chroniques contre les suppléments d'honoraires et qui convergent avec les objectifs de l'amendement.
Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, merkt op dat er vandaag reeds bepalingen die chronisch zieken beschermt tegen de aanrekening van honorariumsupplementen en die dezelfde doelstellingen hebben als het amendement.

En ce qui concerne le montant accordé aux organismes de paiement pour les frais administratifs, Mme Onkelinx fait remarquer que ce montant est fixé sur base d'une formule inscrite dans un arrêté royal.
Het bedrag dat de uitbetalingsinstellingen ontvangen voor de administratieve kosten, wordt bepaald op basis van een formule die in het koninklijk besluit is opgenomen.