Vertaling van "onss trimestrielle papier sera définitivement " (Frans → Nederlands) :

4. Quand l'attestation de soins papier sera-t-elle définitivement supprimée?
4. Wanneer zal het papieren getuigschrift definitief afgeschaft worden?

A partir du 1 juillet 2016, la cotisation trimestrielle sera à nouveau de 6,72 p.c., perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.
Vanaf 1 juli 2016 wordt de bijdrage teruggebracht tot 6,72 pct. per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.

A partir du 1 avril 2016, la cotisation trimestrielle sera à nouveau de 6,72 p.c., perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.
Vanaf 1 april 2016 wordt de bijdrage teruggebracht tot 6,72 pct. per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.

A partir du 1 janvier 2016, la cotisation trimestrielle sera à nouveau de 6,72 p.c., perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement des avantages sociaux accordés aux travailleurs.
Vanaf 1 januari 2016, wordt de bijdrage teruggebracht tot 6,72 pct. per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, voor het financieren van de sociale voordelen toegekend aan de werknemers.

Enfin, je désire encore attirer votre attention sur le fait qu'à partir du 1 trimestre 2003, la nouvelle déclaration ONSS trimestrielle électronique et multifonctionnelle sera introduite et qu'entre 2003 et 2005, les différentes déclarations de risques sociaux deviendront possibles par voie électronique.
Tot slot wens ik u nog te wijzen op het feit dat met ingang van het 1 kwartaal 2003 de nieuwe elektronische en multifunctionele RSZ- -kwartaalaangifte wordt ingevoerd en dat tussen 2003 en 2005 de verschillende aangiften van sociale risico's mogelijk zullen worden via elektronische weg.

L'instauration de la déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle Le 1er janvier 2003, l'actuelle déclaration ONSS trimestrielle papier sera définitivement supprimée et remplacée par une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle.
De invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte Met ingang van 1 januari 2003 wordt de huidige papieren RSZ-kwartaalaangifte definitief afgeschaft en vervangen door een elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte.

2) L'instauration d'une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle: A partir du 1er janvier 2003, l'actuelle déclaration trimestrielle ONSS papier sera définitivement supprimée et remplacée par une déclaration ONSS électronique et multifonctionnelle.
2) De invoering van de elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte: Met ingang van 1 januari 2003 wordt de huidige papieren RSZ-kwartaalaangifte definitief afgeschaft en vervangen door een elektronische en multifunctionele RSZ-aangifte.

Quand sera-t-il définitivement mis fin à cette situation illégale d'enfermement d'enfants sans papiers ?
Wanneer gaat er eindelijk een einde komen aan de illegale situatie in België en zullen kinderen zonder papieren niet meer worden opgesloten?