Vertaling van "ont diminué d’environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couper les dépenses | diminuer les dépenses | limiter les dépenses
op uitgaven besnoeien

diminuer | diminution
inlevering,inleveren | looninlevering

fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1990 et 2005, les émissions totales de GES ont diminué d'environ 19 %.
Tussen 1990 en 2005 is de totale broeikasgasuitstoot van dit land met circa 19 % gedaald.

Si les échanges bilatéraux en 2016 étaient inférieurs de 23,5 % à leur niveau de 2012, l’ensemble des échanges de la Colombie avec le reste du monde a diminué d’environ 36 % au cours de la même période.
Terwijl de bilaterale handel in 2016 23,5 % lager lag dan in 2012, daalde de totale handel van Colombia met de rest van de wereld met ongeveer 36 % tijdens dezelfde periode.

Les résultats ont prouvé que le risque de mortalité ou d'infarctus avait diminué d'environ 35 % (11,1 % chez les patients traités selon la méthode classique et 7,3 % chez ceux traités selon la technique de mesure de la réserve fractionnelle du flux coronaire; p=0,04).
De resultaten toonden aan dat het risico op overlijden of op een hartinfarct met ongeveer 35 % was afgenomen (11,1 % bij patiënten die op de klassieke wijze werden behandeld en 7,3 % voor patiënten die met behulp van de FFR werden behandeld; p=0,04).

En effet, les prix pour le gasoil de chauffage ont diminué d'environ 30 % depuis lors.
De stookolieprijzen zijn sindsdien immers met 30 % gedaald.

La ministre remarque qu'exprimées en pourcentage du salaire brut, les cotisations patronales en Belgique ont diminué, en 1994, d'environ 1,7 p.c. et s'élèvent actuellement à quelque 23 p.c., ce qui représente encore néanmoins 3 p.c. de plus que la moyenne précitée.
De minister merkt op dat de patronale bijdragen uitgedrukt in percenten van brutoloon in België in 1994 gedaald zijn met ± 1,7 pct. tot ± 23 pct., wat evenwel nog 3 pct. boven het hiervoor vermelde gemiddelde is.

La richesse moyenne par habitant dans une Union à 25 diminue d'environ 12,5 %. La proportion de la population vivant dans les régions en retard de développement augmente, passant de 20 % à 25 %.
De gemiddelde welvaart per inwoner in een Unie met 25 daalt met ongeveer 12,5 %. Het aandeel van de bevolking in regio's met een ontwikkelingsachterstand neemt toe, van 20 % tot 25 %.

Dans l'UE et dans l'ensemble de l'AELE/EEE, les taux de participation déclinent progressivement à partir de la fin de la scolarité obligatoire : les inscriptions dans les établissements d'enseignement diminuent d'environ 10% chaque année.
In de EU en de EVA/EER als geheel is tegen het eind van de leerplicht sprake van een daling in de deelnamecijfers: het aantal ingeschreven leerlingen daalt met zo'n 10% per jaar.

En revanche, dans le cas du Luxembourg et de l'Islande, le nombre des demandeurs d'asile a diminué d'environ 20 %.
Anderzijds daalde het aantal asielzoekers in Luxemburg en IJsland met ongeveer 20%.