Vertaling van "ont déjà commencées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Des discussions ont-elles déjà commencées avec les représentants des professions libérales?
1. Werden er al gesprekken met de vertegenwoordigers van de vrije beroepen gevoerd?

Vous avez également précisé que les discussions avec les Régions ont déjà commencées et que cette régularisation "procurera des avantages aux citoyens".
U zei eveneens dat de besprekingen met de Gewesten al van start zijn gegaan, en dat die regularisatie voordelig zal zijn voor de burgers.

La mise en oeuvre du plan de contrôle a déjà commencée et, quelques contrôles initiés en Belgique ont eu d'importantes répercussions dans l'UE et dans les pays producteurs.
De uitvoering van het controleplan is reeds van start gegaan, en enkele in België opgestarte controles hadden grote gevolgen in de EU en in de houtproducerende landen.

600. Les États-Unis d'Amérique ont estimé qu'il serait utile de prévoir une procédure pour les adoptions déjà commencées et en cours au moment de la notification de la dénonciation au dépositaire.
600. De Verenigde Staten van Amerika waren van oordeel dat het nuttig zou zijn te voorzien in een procedure voor adopties die reeds begonnen of lopende zijn op het tijdstip van de kennisgeving van de opzegging aan de depositaris.

Considérant que les études du Centre d'expertise ont déjà été commencées, que l'exercice immédiat des fonctions de directeurs chargés de la gestion des programmes de travail est indispensable pour une bonne exécution de ces études et que tout délai complémentaire peut mettre en danger le résultat des ces études;
Overwegende dat de studies van het Kenniscentrum reeds een aanvang hebben genomen, dat onmiddellijke de invulling van de functies van directeurs voor het management van de werkprogramma's noodzakelijk is voor de uitvoering van deze studies en dat verder uitstel het welslagen van deze studies ernstig in gevaar kan brengen;

Il s’agit en effet de la période 2003-2005 qui est, on le voit, déjà largement commencée.
Het gaat hier namelijk over de periode 2003-2005, die zoals u weet allang is begonnen.

Je dois également ajouter qu'une partie importante de l'aide financière déjà accordée est directement liée aux aspects environnementaux du projet, que nous allons continuer à soutenir financièrement le projet du Brenner et, en particulier, la conception technique de la section du tunnel de base qui est sur le point d'être commencée.
Verder kan ik u zeggen dat een belangrijk deel van de reeds toegekende financiële steun rechtstreeks in verband staat met de milieuaspecten van het project, en dat we het Brenner-project financieel zullen blijven steunen, in het bijzonder het technische ontwerp van het deel dat de basistunnel omvat, waarmee een dezer dagen een begin wordt gemaakt.

Quant à la préparation de la Conférence de Parme, les services compétents, à savoir la Cellule nationale environnement santé, l'ont déjà commencée en 2008.
De bevoegde diensten zijn in 2008 al begonnen met de voorbereiding van de conferentie in Parma. Dit valt namelijk onder de verantwoordelijkheid van de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid.