Vertaling van "ont paraphé aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999

paraphe du président et du greffier
paraaf van de president en de griffier

paraphe
parafering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et l'Arménie ont paraphé aujourd'hui un accord sur la création d'un espace aérien commun.
De EU en Armenië hebben vandaag ook een overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte geparafeerd.

Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargé des affaires maritimes et de la pêche, a paraphé aujourd’hui, avec le ministre marocain de l’agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, un protocole quadriennal à l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche (APP) entre l'Union et le Maroc.
Europees Commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, Maria Damanaki, heeft vandaag samen met de Marokkaanse minister voor Landbouw en Zeevisserij, de heer Aziz Akhannouch, een vierjarig protocol bij de visserijpartnerschapsovereenkomst (VPO) geparafeerd.

Bruxelles, le 17 novembre 2011 – L'Union européenne et les États-Unis ont paraphé aujourd'hui un nouvel accord relatif au transfert des données des passagers aériens des vols originaires de l'UE à destination des États‑Unis.
Brussel, 17 november 2011 – Vandaag hebben de Europese Unie en de Verenigde Staten een nieuwe overeenkomst over de doorgifte van gegevens van passagiers van vluchten vanuit de EU naar de VS geparafeerd.

Aujourd'hui même doit avoir lieu à New York, sous l'égide du PNUD, une rencontre entre opérateurs publics et privés pour parapher et financer le plan d'action contre le sida dans le Sud de l'Afrique.
Maar het vraagstuk van de middelen is jammer genoeg niet echt aan bod gekomen. Vandaag zou er, onder auspiciën van de UNDP, een bijeenkomst moeten plaatsvinden tussen overheids- en privé-instellingen om het actieplan tegen aids in Zuid-Afrika te paraferen en te financieren.

L'acte du paraphe d'aujourd'hui revêt par conséquent une importance particulière car il constitue la première pierre de la constitution de l'Espace Economique Euro-Méditerranéen.
Dat er vandaag geparafeerd is, is derhalve van bijzonder belang, aangezien het de eerste steen vormt voor de bouw van de Euro-mediterrane Economische Ruimte.

Le mandat élargi a permis aux deux parties de mener à bien les négociations et de parapher aujourd'hui le texte de l'accord.
Dankzij dit uitgebreide mandaat konden de partijen de besprekingen in een tweede onderhandelingsronde afronden en kon de overeenkomst vandaag worden geparafeerd.

M. Michail Popov, ministre moldave des affaires étrangères et Sir Leon Brittan, membre de la Commission, ont paraphé aujourd'hui un accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la république de Moldavie.
De Moldavische minister van Buitenlandse Zaken Michail Popov en Europees Commissaris Sir Leon Brittan paraferen vandaag om 12.15 uur een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Mol- davië.