Traduction de «ont été formulés par le sénateur george john » (Français → Néerlandais) :

Ce sont les principes qui ont été formulés par le sénateur George John Mitchell lorsqu'il exerçait la fonction de médiateur au cours des négociations qui aboutirent à l'Accord du Vendredi saint de 1998.
Dit zijn de principes die senator George John Mitchell naar voor schoof wanneer hij bemiddelde tijdens de onderhandelingen die leidden tot het Goede vrijdagakkoord van 1998.

Un sénateur constate que depuis la genèse de la loi de 1962 et, sauf le lapsus du ministre De Crem, toute une série de ministres de la Défense et même de premiers ministres ont refusé de formuler une déclaration formelle de reconnaissance de la présence d'armes nucléaires sur notre territoire.
Een senator stelt vast dat sedert de wet van 1962, behalve de lapsus van minister De Crem, een hele reeks opeenvolgende ministers van Landsverdediging en zelfs eerste ministers geweigerd hebben een formele verklaring af te leggen om te erkennen dat er zich kernwapens op ons grondgebied bevinden.

Je remercie même les sénateurs qui ont formulé des critiques car leur attitude démontre l'importance de la Justice et de cette réforme.
Ik bedank zelfs de senatoren die kritiek hebben geuit, want dat toont het belang aan van Justitie en van deze hervorming.

Certains sénateurs ont même formulé une autre proposition.
Een andere ongewone vaststelling is dat senatoren die er een afwijkende mening op nahielden, een alternatief voorstel hebben geformuleerd.