Traduction de «ontgaan van belastingen » (Français → Néerlandais) :

Mme Temmerman se demande si les termes « évasion fiscale » correspondent aux termes néerlandais « ontgaan van belastingen », dont le sens se situe entre « vermijden van belastingen » et « ontduiken van belastingen ».
Mevrouw Temmerman vraagt zich af of de woorden « évasion fiscale » wel overeenstemmen met het begrip « ontgaan van belastingen » dat het midden houdt tussen « vermijden van belastingen » en « ontduiken van belastingen ».

Entre-temps, M. Verreycken a déposé un amendement visant à remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het voorkomen en naar het vermogen » par les mots « tot het voorkomen van ontduiking van inkomsten- en vermogensbelasting ».
Inmiddels heeft de heer Verreycken een amendement ingediend dat ertoe strekt de woorden « en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het voorkomen en naar het vermogen » te vervangen door de woorden « tot het voorkomen van ontduiking van inkomsten- en vermogensbelasting ».