Vertaling van "ontstaan plutôt " (Frans → Nederlands) :

e) « zijn ontstaan » plutôt que « ontstonden »; on fait cette fois encore référence à une situation, à comparer avec a), b) et c) ci-dessus.
e) « zijn ontstaan » in plaats van « ontstonden »; er wordt eveneens naar een toestand gewezen, vergelijkbaar met a), b) en c) hiervoren.

« Zijn ontstaan » plutôt que « ontstonden » : même remarque que pour a) + b) ci-dessus au sujet de la forme verbale incorrecte.
« Zijn ontstaan » in plaats van « ontstonden », zelfde opmerking als hiervoren in a) + b) betreffende de onjuiste werkwoordvorm.