Vertaling van "onze ­ énumérés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

Accord à Onze sur la politique sociale
Overeenkomst betreffende de sociale politiek

énumérer
opsommen

énumération des matières
opsomming van de stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés du secteur de la biotechnologie ou celles dont l'activité consiste à fabriquer ou à produire des articles ou objets autres que ceux qui sont énumérés à l'annexe onze de la loi relative à l'impôt sur les bénéfices peuvent bénéficier de ce régime.
Ondernemingen die actief zijn op het gebied van biotechnologie of zich bezighouden met de vervaardiging of productie van andere artikelen of voorwerpen dan die welke zijn opgenomen in de lijst van Schedule 11, komen voor deze regeling in aanmerking.

La Belgique satisfait aux exigences du présent article du fait qu'elle accepte au moins vingt des paragraphes de la partie I de la Charte ­ à savoir vingt-cinq ­ dont dix au moins sont choisis parmi les quatorze principes fondamentaux ­ en l'occurrence onze ­, énumérés à l'alinéa 1 de l'article.
België voldoet aan de vereisten van dit artikel doordat het tenminste twintig van de paragrafen van deel I van het Handvest ­ namelijk vijfentwintig ­ waarvan tenminste tien zijn gekozen uit de veertien fundamentele beginselen ­ met name elf ­, opgesomd in het eerste lid van het artikel, aanvaardt.

L'article 9 énumère les onze langues dans lesquelles le texte fait également foi.
Artikel 9 stelt dat de tekst van het akkoord in de elf officiële talen van de Europese Unie gelijkelijk authentiek is.

La Belgique remplit par conséquent la condition posée par l'article 12, alinéa 1 : elle s'estime liée par au moins 20 des paragraphes de la partie 1 de la Charte ­ à savoir vingt-cinq ­ dont dix au moins sont choisis parmi les quatorze principes fondamentaux énumérés dans cette disposition, à savoir onze.
België voldoet bijgevolg aan de voorwaarde gesteld door artikel 12, eerste lid : zij acht zich verbonden door ten minste 20 van de paragrafen van deel I van het Handvest ­ namelijk vijfentwintig ­ waarin ten minste tien zijn gekozen uit de veertien fundamentele principes opgesomd in deze bepaling, namelijk elf.

C'est également dans le respect de l'énumération prévue à l'article 5, § 2, de cette même loi du 14 décembre 2000, qu'il peut être dérogé à l'exigence des onze heures de repos entre deux prestations de travail.
Voorts kan in de gevallen opgesomd in artikel 5, § 2, van diezelfde wet van 14 december 2000 afgeweken worden van het vereiste dat tussen twee arbeidsprestaties elf uren rust moeten liggen.

Le programme de l'UE présenté aujourd'hui énumère onze actions que la Commission entreprendra dans les prochaines années.
In de vandaag gepresenteerde EU-agenda worden 11 maatregelen aangekondigd die de Commissie in de komende jaren zal nemen.

Vous avez énuméré onze priorités aujourd’hui, et l’un de vos premiers commentaires a été «la Commission est très enthousiaste».
U heeft vandaag elf prioriteiten genoemd en een van uw opmerkingen was dat de "Commissie bijzonder enthousiast is".

L'article 52 du Code des impôts sur les revenus énumère onze catégories de frais professionnels pouvant être déduits du revenu professionnel.
Artikel 52 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 somt elf beroepskosten op die mogen afgetrokken worden van het beroepsinkomen.

L'arrêté royal du 12 août 2000 énumère onze villes avec lesquelles des conventions peuvent être conclues : Anvers, Gand, Liège, Charleroi et les communes bruxelloises d'Anderlecht, Forest, Molenbeek, Saint-Gilles, Saint-Josse, Schaerbeek et Bruxelles-Ville.
Het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 vermeldt elf steden waarmee overeenkomsten kunnen worden afgesloten: Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi en de Brusselse gemeenten Anderlecht, Vorst, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek en Brussel-Stad.