Vertaling van "opinions exprimées dans cette discussion très intéressante " (Frans → Nederlands) :

− (SL) Permettez-moi de réagir brièvement à certaines opinions exprimées dans cette discussion très intéressante.
− (SL) Sta me toe kort te reageren op enkele standpunten die u tijdens dit enorm interessant debat heeft geuit.

– (EN) Monsieur le Président, cette discussion a été très intéressante et il s’est avéré que l’initiative de cette question orale a vraiment été une réussite.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit was een zeer interessante discussie, die aantoont dat het initiatief tot dit mondelinge debat ook echt een succes is geweest.

Cette discussion a de fait été très intéressante.
Het was voorwaar een interessant debat.

Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.
Dit heeft anderhalf jaar geduurd: we zijn met dit project begonnen in het kader van de strategie van Lissabon in februari 2005, en sindsdien hebben we – ook in dit gebouw – heel wat kopjes koffie gedronken en gesprekken gevoerd die zeer inspirerend en interessant waren en ons hebben geleerd dat er vele opties en opinies zijn als het erom gaat innovatie te bevorderen.

- (EN) Monsieur le Président, il a été à nouveau très précieux pour le Conseil d’entendre les opinions exprimées dans la discussion d’aujourd’hui au sujet du mur ainsi que, d’une façon plus générale, au sujet de la situation au Moyen-Orient.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik herhaal dat het voor de Raad zeer nuttig was kennis te kunnen nemen van de meningen die hier vandaag in dit debat naar voren zijn gebracht over de muur en over de situatie in het Midden-Oosten in het algemeen.

À la Chambre des Représentants, une discussion très intéressante a vu le jour sur cette question délicate : comment réprimer le négationnisme ?
In de Kamer kwam een heel interessante discussie op gang over de delicate vraag hoe men het negationisme kan bestraffen.

- Cette discussion est très intéressante mais elle n'est pas nouvelle.
- Dit debat is zeer interessant, maar niet nieuw.