De concert avec les fédérations professionnelles belges et néerlandaises concernées, les principaux opérateurs (raffineries, sociétés de stockage ; ..) fournissent directement et spontanément les informations pertinentes.
In samenspraak met de betrokken Belgische en Nederlandse beroepsfederaties verstrekken de belangrijkste operatoren (raffinaderijen, opslagbedrijven, ..) meteen en spontaan relevante informatie.