Vertaling van "opérateurs télécoms concernant " (Frans → Nederlands) :

(2) voir : [http ...]
(2) zie : [http ...]

1. Fin 2013, l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) a lancé un contrôle auprès de 13 opérateurs télécoms concernant le respect d'importantes règles de protection des consommateurs dans les conditions générales de vente et autres documents contractuels.
1. Eind 2013 startte het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) een controle bij 13 telecomoperatoren omtrent de naleving van belangrijke consumentenbeschermende regels in de algemene verkoopsvoorwaarden en andere contractdocumenten.

Le changement d'opérateur sans devoir changer physiquement de carte SIM fait partie des sujets actuellement abordés dans la Consultation de l'IBPT du 25 novembre 2014 concernant la révision de la politique en matière de gestion du plan de numérotation (voir: [http ...]
Het veranderen van operator zonder het fysisch moeten wisselen van SIM-kaart is een van de onderwerpen die momenteel aan bod komen in de Raadpleging van het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) van 25 november 2014 met betrekking tot de herziening van het beleid inzake het beheer van het nummerplan (zie: [http ...]

A cette fin, l'IBPT a développé, en collaboration avec les opérateurs télécoms, Elia, le SPF Economie et le Centre de crise national, une information spécifique concernant l'impact d'un délestage sur les moyens de communication classiques destinée à la population.
Hiertoe heeft het BIPT, in samenwerking met de telecomoperatoren, Elia, de FOD Economie en het nationaal Crisiscentrum, specifieke informatie over de impact van een afschakeling op de klassieke communicatiemiddelen uitgewerkt voor de bevolking.

Art. 3. La Conférence interministérielle « Mobilité, Infrastructure et Télécoms » a pour mission d'organiser de manière concertée, dans le respect des compétences de chacun et selon les modalités et procédures fixées en Comité de Concertation, la consultation mutuelle relative aux initiatives respectives concernant la rédaction d'un projet de législation ou de réglementation sur les exigences relatives aux travaux de génie civil imposées aux opérateurs de réseau.
Art. 3. De Interministeriële Conferentie "Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie" heeft tot taak om in onderling overleg en met respect voor ieders bevoegdheid, volgens de modaliteiten en procedures die zijn vastgelegd in het Overlegcomité, de wederzijdse raadpleging te organiseren over de respectieve initiatieven inzake het opstellen van een ontwerp van wetgeving of regelgeving die plichten bevatten voor de netwerkexploitanten inzake civiele werken.

la Commission estime que le projet d'arrêté royal réglant la collaboration entre les opérateurs télécom et les services de renseignement et de sécurité, bien que s'inspirant très largement du projet d'arrêté royal concernant cette même collaboration mais avec les autorités judiciaires, a pris en considération les remarques formulées par la Commission dans ses Avis n° 29/2008 et 20/2009 précités.
Is de Commissie van oordeel dat het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van de samenwerking tussen de telecomoperatoren en de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, hoewel in belangrijke mate geïnspireerd door het ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van diezelfde samenwerking doch weliswaar met de gerechtelijke overheden, rekening heeft gehouden met de opmerkingen die door de Commissie werden geformuleerd in haar voormelde adviezen 29/2008 en 20/2009.

La SA Tele 2 Belgium, la SA Mobistar, la SA Versatel Belgium, la SA Euphony Benelux, BT Limited Belgian Branch, la SA Verizon Belgium Luxembourg, la SA Colt Telecom et la SA Base, ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Arts et Tom De Cordier, avocats, avenue de Tervueren 268A à 1150 Bruxelles, ont introduit le 29 décembre 2006 une demande de suspension de l'exécution de la décision de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications agissant en qualité de gestionnaire du fonds pour le service universel en matière de tarifs sociaux du 30 octobre 2006 concernant la méthodologie de détermination de compensations par opérateur pour la composante sociale du service universel.
De NV Tele 2 Belgium, de NV Mobistar, de NV Versatel Belgium, de NV Euphony Benelux, BT Limited Belgian Branch, de NV Verizon Belgium Luxembourg, de NV Colt Telecom en de NV Base, alle woonplaats kiezend bij Mrs. Dirk Arts en Tom De Cordier, Tervurenlaan 268A, te 1150 Brussel, hebben op 29 december 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie in zijn hoedanigheid van beheerder van het Fonds voor de Universele Dienstverlening inzake Sociale Tarieven van 30 oktober 2006 betreffende de methodologie voor het bepalen van compensaties per operator voor het sociale element van de universele dienst.

L'action de la Commission, qui résulte de plaintes émanant de Mannesmann Arcor et d'opérateurs locaux et régionaux allemands, fait suite à l'envoi de communications des griefs à Wanadoo, une filiale de France Télécoms, concernant les prix d'éviction fixés par celle-ci pour ses services d'accès à l'internet à haut débit, ainsi qu'à l'opérateur historique néerlandais KPN concernant ses tarifs de terminaison d'appels mobiles.
De actie van de Commissie, die wordt ingegeven door klachten van Mannesmann Arcor en lokale en regionale carriers in Duitsland, volgt op de toezending van mededelingen van punten van bezwaar aan Wanadoo, een dochteronderneming van France Telecom, over afbraakprijzen voor diensten voor snelle toegang tot het internet, en aan de Nederlandse gevestigde exploitant KPN over de prijs die deze aanrekent voor de afhandeling van oproepen via zijn mobiele netwerk.

Si l'on élargit le centrale des crédits à d'autres dettes, il ne fait aucun doute que les secteurs concernés, comme par exemple les opérateurs télécom et les fournisseurs de produits énergétiques, demanderont à avoir accès à la centrale des dettes, avec toutes les conséquences que cela implique.
Indien men de kredietcentrale uitbreidt met andere schulden, gaan natuurlijk ook de betrokken sectoren zoals de telecomoperatoren of energieleveranciers toegang vragen tot deze schuldencentrale met alle gevolgen van dien.

Elle concerne l'opérateur britannique British Telecom (BT) et la Compagnie de télécommunications à longue distance américaine MCI.
Zij betreft het Britse bedrijf British Telecom (BT) en de Amerikaanse onderneming voor lange-afstandstelecommunicatie MCI.