Vertaling van "opérationnalisation et quel agenda avez-vous prévu " (Frans → Nederlands) :

1. Où en est-on concrètement dans l'avancement de ce projet de base de données, quelles sont les prochaines étapes avant son opérationnalisation et quel agenda avez-vous prévu pour celle-ci?
1. Hoever is het databankproject intussen gevorderd, welke stappen moeten er nog worden doorlopen voor de databank operationeel wordt en wat is het tijdpad?

4. Quel agenda avez-vous prévu pour la mise en place de ce processus?
4. Volgens welk tijdpad zal u dat proces op gang brengen?

Quel calendrier avez-vous prévu pour ces deux dossiers?
Welke timing hanteert u voor deze twee dossiers ?

2. a) Quel budget avez-vous prévu de consacrer à la FCCU en 2015 et en 2016? Pourriez-vous opérer une distinction entre les frais de personnel, les frais de fonctionnement et les frais d'investissement? b) Quel était le budget prévu à cet égard en 2013 et 2014?
2. a) Welk budget wordt voorzien in 2015 en 2016 voor de FCCU, graag een uitsplitsing naar personeelskosten, werkingskosten en investeringskosten? b) Wat bedroeg het budget in 2013 en 2014?

4. a) Avez-vous déjà consulté vos collègues compétents dans les matières concernées par ces recommandations? b) Quel agenda avez-vous fixé avec vos collègues en vue de collaborer sur la mise en place de ces recommandations?
4. a) Had u al contact met uw collega's die bevoegd zijn voor de aangelegenheden waarop die aanbevelingen betrekking hebben? b) Welke agenda werd er met uw collega's afgesproken met het oog op de vereiste samenwerking om die aanbevelingen in praktijk te brengen?

A mon sens, c'est une grande injustice pour les utilisateurs qu'il y ait par exemple trois Archives de l'État dans les provinces de Liège et de Flandre orientale et une seulement dans celles du Limbourg et de Namur. 4. Quel programme-cadre avez-vous établi en vue de la création de dépôts d'archives virtuels au cours de la période 2001-2003 et quels crédits avez-vous prévu à cet effet?
Het is mijns inziens naar de gebruiker toe een grote onrechtvaardigheid dat er bijvoorbeeld telkens drie Rijksarchieven zijn in de provincies Luik en Oost-Vlaanderen en maar één in de province Limburg en Namen. 4. Welk kaderprogramma heeft u opgesteld voor de oprichting van de virtuele archiefdepots in de periode 2001-2003 en in welke kredieten heeft u hiervoor voorzien?

3. a) Quelles décisions relatives à la valise intelligente avez-vous prises pendant la période 2004-2005? b) L'utilisation d'une telle valise est-elle obligatoire? c) Quel échéancier avez-vous prévu? d) Quelle était la nature de la décision (arrêté royal, arrêté ministériel, etc.)?
3. a) Welke beslissingen heeft u in de periode 2004-2005 genomen omtrent deze plofkoffer? b) In welke mate wordt het gebruik van de plofkoffer verplicht? c) Wat is het tijdspad? d) Wat was het karakter van de beslissing (koninklijk besluit, ministerieel besluit, enzovoort)?

3. a) Quel budget avez-vous prévu pour le fonctionnement du Conseil supérieur? b) Combien de membres du personnel sont-ils mis à la disposition du Conseil supérieur? c) De quel soutien logistique le Conseil supérieur dispose-t-il? d) Sur la base de quels critères ces moyens de fonctionnement ont-ils été fixés?
3. a) Welk budget heeft u voorzien voor de werking van de Hoge Raad? b) Hoeveel personeelsleden staan ter beschikking van de Hoge Raad? c) Over welke logistieke ondersteuning kan de Hoge Raad beschikken? d) Op basis van welke criteria werden al deze werkingsmiddelen bepaald?

2. a) Projetez-vous une amélioration de la ligne 52 et du confort pour le voyageur sur cette ligne? b) Quel échéancier avez-vous prévu à cet égard?
2. a) Overweegt u om de spoorlijn 52 te verbeteren en klantvriendelijker te maken? b) Welke termijnen plant u hiervoor?

4. a) Quelles autres simplifications envisagez-vous d'introduire? b) Quel échéancier avez-vous prévu à cet effet?
4. a) Welke andere vereenvoudigingen overweegt u te ondernemen? b) Met welke timing?