Traduction de «opérationnels seront traitées » (Français → Néerlandais) :

Les données extraites automatiquement dans les différents systèmes opérationnels seront traitées et ensuite rassemblées dans un datawarehouse central.
De gegevens die automatisch uit de verschillende operationele systemen zijn geëxcerpeerd zullen worden behandeld en uiteindelijk worden verzameld in een centraal datawarehouse.

Les premières déclarations paperless seront traitées à partir du 1 juillet. Le système sera complètement opérationnel à partir du 1 janvier 2006.
Vanaf 1 juli zullen de eerste aangiften paperless worden verwerkt en uiteindelijk zal het project op 1 januari 2006 volledig operationeel zijn.

4. Les personnes potentiellement immunodéficientes seront-elles, si le vaccin contre la grippe H1N1 est opérationnel et mis en circulation suffisamment tôt, traitées en priorité?
4. Zullen personen die mogelijk aan immunodeficiëntie lijden bij voorrang worden behandeld wanneer het vaccin tegen de H1N1-griep beschikbaar zal zijn en vroeg genoeg verdeeld wordt?