Traduction de «opérations chirurgicales esthétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale | opération | opération chirurgicale
operatie

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
geslachtsverandering [ geslachtsaanpassende behandeling | operatieve geslachtsverandering ]

préparer des animaux pour une opération chirurgicale
dieren voorbereiden voor veterinaire chirurgie | dieren voorbereiden voor veterinaire ingrepen

préparer les patients pour une opération chirurgicale
patiënten klaarmaken voor chirurgie | patiënten klaarmaken voor een ingreep

évaluer des patients après une opération chirurgicale
patiënten beoordelen na chirurgie | patiënten beoordelen na een ingreep

Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques
overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk

médecine esthétique non chirurgicale
niet-heelkundige esthetische geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations chirurgicales esthétiques dans les centres de beauté sont généralement pratiquées dans des conditions bien éloignées du protocole exigé dans les centres hospitaliers et bien souvent par des praticiens non-inscrits à l’Ordre des médecins en Belgique.
Chirurgische ingrepen in een schoonheidscentrum worden vaak uitgevoerd in omstandigheden die afwijken van het protocol dat in de ziekenhuizen wordt toegepast en vaak ook door artsen die niet aangesloten zijn bij de Belgische Orde van Geneesheren.

Sont compris dans les dispositifs utilisant toute forme d'énergie les dispositifs utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense; 2° chirurgie esthétique : tout acte chirurgical visant principalement à modifier l'apparence corporelle d'un patient à des fins esthétiques, à l'exclusion de tout but thérapeutique ou reconstructeur; 3° lipoaspiration : opération chirurgicale consistant en l'aspiration d'amas graisseux; 4° lipofilling : opération chirurgicale consistant en l'injection de graisse; 5° dermabrasion : opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme.
De hulpmiddelen die om het even welke energievorm gebruiken omvatten de hulpmiddelen die een laser van klasse 4 en hoger of fel pulserend licht gebruiken; 2° esthetische heelkunde : elke heelkundige ingreep waarbij, zonder enig therapeutisch of reconstructief doel, vooral beoogd wordt het lichaamsuiterlijk van een patiënt om esthetische redenen te veranderen; 3° liposuctie : heelkundige ingreep waarbij vetophopingen worden weggezogen; 4° lipofilling : heelkundige ingreep waarbij vet wordt ingespoten; 5° dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid wordt afgeschuurd.

Les faits montrent que le nombre de citoyens optant pour des voyages outre-mer relevant du concept "vacances-chirurgie esthétique" pour diverses opérations chirurgicales ou non chirurgicales, ou encore pour de la dentisterie esthétique, est en augmentation.
Klaarblijkelijk stijgt het aantal burgers dat naar het buitenland reist voor een zogeheten “cosmetische vakantie” om allerlei al dan niet chirurgische ingrepen en cosmetische tandheelkundige behandelingen te ondergaan.

Les faits montrent que le nombre de citoyens optant pour des voyages outre-mer relevant du concept "vacances-chirurgie esthétique" pour diverses opérations chirurgicales ou non chirurgicales, ou encore pour de la dentisterie esthétique, est en augmentation.
Klaarblijkelijk stijgt het aantal burgers dat naar het buitenland reist voor een zogeheten "cosmetische vakantie" om allerlei al dan niet chirurgische ingrepen en cosmetische tandheelkundige behandelingen te ondergaan.