Vertaling van "orale n° b5‑14 2000 " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la réponse à cette question, je peux renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question orale nº 1121 de M. le député G. Bourgeois, dans laquelle j'explique que l'écoute préventive de GSM de hooligans potentiels a été proposée comme piste par les services de police mais que l'idée a été abandonnée en raison de contraintes légales et technique (Chambre des représentants, commission de la Justice, réunion du mardi 22 février 2000, question orale nº 1121 de M. G. Bourgeois, Annales, COM 126, pp. 12-14).
Met betrekking tot het antwoord op deze vraag, kan ik het geachte lid verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 1121 van de heer volksvertegenwoordiger G. Bourgeois waarin ik meedeel dat het preventief afluisteren van GSM's van potentiële hooligans ooit door de politiediensten werd geopperd als idee, maar dat het wegens wettelijke en technische beperkingen werd verlaten (Kamer van volksvertegenwoordigers, commissie voor Justitie, vergadering van dinsdag 22 februari 2000, mondelinge vraag nr. 1121 van de heer G. Bourgeois, Handelingen, COM 126, blz. 12-14).

– vu les questions orales du 14 novembre 2000, présentées par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5‑0551/2000 et B5‑0552/2000),
– onder verwijzing naar de op 14 november 2000 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vragen (B5-0551/2000 en B5-0552/2000),

- vu les questions orales du 14 novembre 2000, présentées par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5-0551/2000 et B5-0552/2000 ),
- onder verwijzing naar de op 14 november 2000 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vragen (B5-0551/2000 en B5-0552/2000 ),

- vu la question orale n° B5‑14/2000 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et la réponse de la Commission,
- onder verwijzing naar mondelinge vraag nr. van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het antwoord van de Commissie,

Le Conseil a entendu un rapport oral de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux concernant la proposition de décision de la Commission du 20 juillet 2000 relative aux mesures d'incitation communautaire dans le domaine de l'emploi.
De Raad luisterde naar een mondeling verslag van het voorzitterschap over de stand van de werkzaamheden betreffende het voorstel voor een besluit van de Commissie van 20 juli 2000 inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid.

– vu la question orale n° 1547/2000 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs conformément à l'article 42 du règlement et vu la déclaration de la Commission européenne,
– gezien mondelinge vraag nr. van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, ingediend overeenkomstig artikel 42, lid 5 van het Reglement, en gezien de verklaring van de Europese Commissie,

– vu les questions orales à la Commission déposées le 6 octobre 2000 par la commission du développement et de la coopération et par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5‑0544/2000 et B5‑0545/2000),
- gezien de mondelinge vragen aan de Commissie die op 6 oktober 2000 zijn ingediend door de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (B5-0544/2000 en B5‑0545/2000),

Dans l'attente de l'avis du Parlement européen prévu pour le mois de septembre, le Conseil a pris acte d'une information orale de la Présidence sur l'état des travaux concernant la proposition de recommandation du 24 janvier 2000 relative à la mobilité des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs dans la Communauté.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement in september, nam de Raad nota van een mondelinge toelichting van het voorzitterschap over de stand van zaken betreffende het voorstel voor een aanbeveling van 24 januari 2000 inzake de mobiliteit van studenten, personen in opleiding, jonge vrijwilligers, leerkrachten en opleiders binnen de Gemeenschap.

Le Conseil a pris note, sur la base d'une information orale de la Présidence, des nouveaux progrès réalisés depuis la dernière session du 13 mars 2000 dans l'examen des trois mesures proposées par la Commission pour la mise en œuvre du principe de non-discrimination (article 13 du Traité). Il s'agit de deux directives et d'un programme d'action adoptés par la Commission le 25 novembre 1999:
Op basis van een mondelinge toelichting van het voorzitterschap nam de Raad nota van de vooruitgang die sinds de zitting van 13 maart 2000 geboekt werd bij de behandeling van de drie maatregelen die door de Commissie werden voorgesteld ter uitvoering van het beginsel van non-discriminatie (artikel 13 van het Verdrag). Het gaat om twee richtlijnen en een actieprogramma die door de Commissie werden aangenomen op 25 november 1999:

Le Conseil a entendu un rapport d'étape oral de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux engagés sur la base de la communication de la Commission du 30 juin 2000 pour l'élaboration d'un Agenda pour la politique sociale pour les six prochaines années.
De Raad luisterde naar een mondeling verslag van het voorzitterschap over de stand van de besprekingen over de opstelling van een agenda voor het sociaal beleid voor de komende zes jaar op basis van de Commissiemededeling van 30 juni 2000.