Traduction de «orales des mesdames les députées annick ponthier » (Français → Néerlandais) :

Je renvoie également l’honorable membre à ma réponse aux questions parlementaires orales n° 14941, 15018 et 15002 de Madame la Députée Annick Ponthier et de Monsieur le Député Theo Francken en date du 27 décembre 2012 et 7 janvier 2013 concernant la capture des pirates par la Marine belge dans le cadre de l’opération “Atalante” (CRIV 53 COM 647 du 16 janvier 2013).
Ik verwijs het geachte lid eveneens naar mijn antwoord op de mondelinge parlementaire vragen nrs. 14941, 15018 en 15002 van mevrouw de Volksvertegenwoordigster Annick Ponthier en de Heer Volksvertegenwoordiger Theo Francken op datum van 27 december 2012 en 7 januari 2013 betreffende de onderschepping van piraten door de Belgische marine in het kader van de operatie “Atalanta” (CRIV 53 COM 647 du 16 januari 2013).

Le 8 décembre 2009, la députée Annick Ponthier vous a interrogé à propos d'un problème concernant la collaboration transfrontalière entre les sapeurs-pompiers plongeurs en cas d'accidents aquatiques (question n°17466, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 8 décembre 2009, CRIV 52 COM 720, p. 36).
Op 8 december 2009 ondervroeg volksvertegenwoordiger Annick Ponthier u over een knelpunt inzake grensoverschrijdende samenwerking aangaande de inzet van brandweerduikers bij waterongevallen op elkaars verzorgingsgebied (vraag nr. 17466, Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 8 december 2009, CRIV 52 COM 720, blz. 36).

Le 8 décembre 2009, la députée Annick Ponthier vous a interrogé à propos d'un problème concernant l'intervention d'hélicoptères belges dans l'espace aérien néerlandais (question n°17466, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 8 décembre 2009, CRIV 52 COM 720, p. 36).
Op 8 december 2009 ondervroeg volksvertegenwoordiger Annick Ponthier u over een knelpunt inzake de inzet van Belgische helikopters in het Nederlandse luchtruim (Vraag nr. 17466, Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, Commissie voor de Binnenlandse Zaken, 8 december 2009, CRIV 52 COM 720, blz. 36).

Concernant les chiffres, je renvoie l'honorable membre à mes réponses formulées aux questions parlementaires orales des mesdames les députées Annick Ponthier et Karolien Grosemans du 13 juin 2013 et de monsieur le député David Geerts du 17 juin 2013 et du 3 février 2014.
Voor wat betreft de cijfers, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoorden geformuleerd op de mondelinge parlementaire vragen van mevrouwen de volksvertegenwoordigsters Annick Ponthier en Karolien Grosemans van 13 juni 2013 en van de heer volksvertegenwoordiger David Geerts van 17 juni 2013 en 3 februari 2014.

Je me réfère à ma réponse, lors de la commission de l'Intérieur du 18 novembre 2009, aux questions parlementaires orales conjointes de monsieur le député M. Doomst (numéro 16548) et madame la députée A. Ponthier (numéro 16554) concernant cette problématique (CRABV 52 COM 706).
Ik verwijs naar mijn antwoord, tijdens de commissie Binnenlandse Zaken van 18 november 2009, op de samengevoegde mondelinge parlementaire vragen van de heer volksvertegenwoordiger M. Doomst (nummer 16548) en mevrouw de volksvertegenwoordiger A. Ponthier (nummer 16554) in verband met deze problematiek (CRABV 52 COM 706).

Je prie l'honorable membre de se référer à ma réponse aux questions orales n°s 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 et 21099 de mesdames et messieurs les députés Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart et Kindermans fournie lors de la commission de la Défense nationale du 4 décembre 2013 (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, p. 3)
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge vragen nrs 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 en 21099 van de dames en heren volksvertegenwoordigers Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart en Kindermans tijdens de commissie voor de Landsverdediging van 4 december 2013 (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, blz. 3)