Vertaling van "ordinaires seront désormais " (Frans → Nederlands) :

Les accords internationaux conclus par l'Union seront désormais soumis à l'approbation du Parlement européen s'ils portent sur des domaines régis par la procédure législative ordinaire (majorité qualifiée et codécision).
De internationale overeenkomsten die door de Unie worden gesloten, worden voortaan onderworpen aan de goedkeuring van het Europees Parlement indien zij handelen over domeinen die geregeld worden door de gewone wetgevingsprocedure (gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing).

Ces mesures seront désormais adoptées par la procédure législative ordinaire (majorité qualifiée et codécision).
Voortaan worden deze maatregelen aangenomen via de gewone wetgevende procedure (gekwalificeerde meerderheid van de stemmen en medebeslissing).

Sous l'empire des articles 19 et 23 modifiés, en temps de paix comme en temps de guerre, ces deux catégories de personnes seront désormais jugées par les juridictions militaires pour les infractions visées à l'article 23 commises à l'étranger et par les juridictions ordinaires pour les mêmes infractions commises en Belgique».
In de regeling van de gewijzigde artikelen 19 en 23 worden beide categorieën van personen zowel in vredestijd als in oorlogstijd voortaan door de militaire rechter berecht wegens de in artikel 23 bedoelde misdrijven die in het buitenland worden gepleegd, en door de gewone rechter wegens dezelfde misdrijven als deze in België worden gepleegd».

Ainsi, les dépenses excédentaires déjà effectuées à charge de la division 10 et désormais imputées sur les visas correspondants du budget décrétal seront compensées, à due concurrence, par un transfert de compte à compte, par voie d'une ordonnance ordinaire.
Aldus worden de reeds uitgevoerde overtollige uitgaven ten laste van afdeling 10 en voortaan geboekt op de desbetreffende visa van de decretale begroting gecompenseerd door een overdracht van rekening naar rekening van het verschuldigde bedrag, en dit bij gewone ordonnantie.

L'administrateur aura davantage de responsabilités de gestion. Autrement dit, les principes du plan Octopus qui s'appliquent aux cours et tribunaux ordinaires seront désormais aussi d'application pour le Conseil d'État.
Met andere woorden, de principes uit het Octopusplan, die gelden voor de gewone hoven en rechtbanken, zullen ook ten aanzien van de Raad van State worden toegepast.