Traduction de «ordinateur avec connexion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

connexions internes des ordinateurs
interne computerverbinding

connexion externe des ordinateurs
externe computerverbinding

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
bediener CNC-machine | CNC-machinebediener | CNC-bediener verspaning | operator CNC-machine

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ gegevensmateriaal | minicomputer ]

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
computerondersteund onderwijs [ geprogrammeerd leren | geprogrammeerd onderwijs | onderwijs door middel van een computer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une note adressée aux zones de police, la Commission Permanente de la Police locale explique qu'à ce jour, l'évaluation légale est bien réglée pour les ordinateurs, les connexions internet et les abonnements internet, mais pas pour les tablettes, GSM et smartphones.
In een nota aan de politiezones schrijft de Vaste Commissie van de lokale politie dat deze wettelijke raming vandaag de dag wel geregeld is voor de ter beschikking gestelde pc's, internetaansluitingen en -abonnementen, maar niet voor tablets, gsm's en smartphones.

Un nombre de communes ou de zones de police mettent à la disposition de leurs habitants des ordinateurs avec connexion internet.
Een aantal gemeenten of politiezones stellen computers met internetverbinding ter beschikking van hun inwoners.

Selon le service public fédéral (SPF) Économie, 82,1 % des ménages en Belgique possèdent au moins un ordinateur et 81,8 % disposent d'une connexion Internet (chiffres pour l'année 2015), tandis que 12,6 % des individus (de seize à septante-quatre ans) n'ont jamais utilisé Internet.
Volgens de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie beschikt 82,1% van de Belgische gezinnen over een computer en 81,8 % is aangesloten op het internet (cijfers voor het jaar 2015), terwijl 12,6 % van de inwoners (tussen zestien en vierenzeventig jaar) nooit het internet hebben gebruikt.

À quelques exceptions près (notamment les juges d'instruction), tous les magistrats disposent d'un ordinateur portable via lequel ils peuvent, par le biais d'une connexion VPN (connexion cryptée sécurisée), se connecter au système de messagerie électronique de la Justice et aux sites intranet du siège et du ministère public.
Behoudens enkele uitzonderingen (inzonderheid de onderzoeksrechters) beschikken alle magistraten over een laptop waarmee zij een VPN-verbinding (een beveiligde, gecodeerde verbinding) met het netwerk van Justitie tot stand kunnen brengen voor de toegang tot het mailsysteem van Justitie en de intranetsites van de zetel en het openbaar ministerie.

Les mesures implémentées concernant la sécurité des ordinateurs des télétravailleurs sont les suivantes : – connexion VPN avec authentification (élevée) via e-ID ; – antivirus firewall sur les PC clients ; – l’ensemble du trafic qui passe via les serveurs proxy et est analysé par l’antivirus Kaspersky.
De geïmplementeerde maatregelen met betrekking tot de beveiliging van de pc’s van de telewerkers zijn : – VPN-connectie met (strong) authenticatie via e-ID ; – antivirus firewall op de client pc's ; – alle internetgebruik dat via de proxys van de FOD passeert, wordt gescand door Kaspersky antivirus.

À la demande de la magistrature, une proposition de projet visant à étendre de manière fonctionnelle cette configuration aux applications installées sur les ordinateurs portables et aux systèmes accessibles par le biais de cette connexion sécurisée est en cours d'élaboration.
Op vraag van de magistratuur wordt thans een projectvoorstel uitgewerkt om deze configuratie functioneel uit te breiden tot de geïnstalleerde applicaties op de laptops en de systemen die toegankelijk zijn via deze beveiligde verbinding.

Outre le coût élevé d'un ordinateur avec connexion Internet, la peur des nouvelles technologies est un facteur dont il faut tenir compte si nous voulons que tout le monde participe à la société de l'information.
Naast de hoge kost van een computer met internetaansluiting is de angst voor nieuwe technologie een factor waarmee rekening moet worden gehouden wanneer we iedereen op de informatiesnelweg willen brengen.

En outre, il me semble important que chacun ait la possibilité de s'acheter un ordinateur avec connexion Internet sans que cela ne soit comptabilisé comme salaire.
Bovendien lijkt het mij van belang dat iedereen de mogelijkheid krijgt om een eigen computer met internetaansluiting aan te kopen zonder dat dit wordt verrekend als loon.

- En lançant le projet « Internet pour tous », les pouvoirs publics visent à rendre les ordinateurs avec connexion internet accessible à tout le monde.
- Met het project `Internet voor iedereen' doet de overheid een bijzondere inspanning om computers met internettoegang voor alle mensen betaalbaar te maken.

L'exemple cité par M. Vandenberghe concerne un ordinateur sans connexion internet.
Het voorbeeld dat de heer Vandenberghe gaf, betreft een computer zonder internetaansluiting.