Vertaling van "ordinateur satellite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frontal | ordinateur frontal | ordinateur satellite
satellietcomputer

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
bediener CNC-machine | CNC-machinebediener | CNC-bediener verspaning | operator CNC-machine

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
automatische numerieke controle | gecomputeriseerde NC-sturing | numeriek bestuurde apparatuur | CNC [Abbr.]

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellietcommunicatie [ communicatiesatelliet | Europese communicatiesatelliet | kunstmaan | telecommunicatiesatelliet ]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ gegevensmateriaal | minicomputer ]

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
computerondersteund werk in samenwerkingsverband

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années 70 et 80, de nombreuses avancées technologiques ont vu le jour (reprographie, vidéo-technologie, systèmes de cassettes compactes facilitant le « home taping » (reproduction de cassettes à la maison), radiodiffusion par satellite, télévision par le câble, importance croissante de programmes d'ordinateur, œuvres générées par ordinateur et bases de données électroniques, etc.).
In de jaren 1970 and 1980 vonden een aantal belangrijke nieuwe technologische ontwikkelingen plaats (reprografie, videotechnologie, compact cassette systemen die « home taping » vergemakkelijkten, satellietomroep, kabeltelevisie, het toenemend belang van computer-programma's, door de computer voortgebrachte werken en elektronische databanken, enz.).

Ces différentes instructions se basaient, en général, sur l'interprétation des normes internationales existantes et plus particulièrement, de la Convention de Berne (par exemple, en ce qui concerne les programmes d'ordinateur, les bases de données, le « home-taping », la radiodiffusion par satellite, la télévision par le câble), mais elles comportaient également quelques nouvelles normes (relatives notamment à la distribution et à la location d'exemplaires d'œuvres).
Deze aanbevelingen, richtinggevende beginselen en modelbepalingen waren in het algemeen gebaseerd op interpretatie van bestaande internationale normen, meer bepaald de Berner Conventie (bijvoorbeeld, betreffende computerprogramma's, databanken, « home taping, » satellietomroep, kabeltelevisie); maar zij bevatten tevens enkele nieuwe standaarden (bijvoorbeeld, betreffende distributie en verhuur van kopieën).

Alors que la NSA fonce dans le développement de satellites et d'ordinateurs assez puissants pour passer au crible des montagnes de données interceptées, les lois fédérales (à présent vieilles d'un quart de siècle) qui régissent l'agence n'en sont encore qu'à leurs prémices ».
Terwijl het NSA heel actief is in het ontwikkelen van satellieten en computers die sterk genoeg zijn om enorme hoeveelheden geïntercepteerde gegevens grondig te ziften, staan de federale wetten (die nu een kwarteeuw oud zijn) die het bureau beheersen pas aan het begin».

— vu l'acquis communautaire en vigueur dans ce domaine, notamment la directive 91/250/CEE concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur , la directive 92/100/CEE relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle , la directive 93/83/CEE relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble , la directive 93/98/CEE relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins , la directive 96/9/CE concernant la protection juridique des bases de données , la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information et la directive 2001/84/CE relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale ,
– gezien de vigerende communautaire wetgeving op dit gebied, namelijk Richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's, Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom, Richtlijn 93/83/EEG tot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel, Richtlijn 93/98/EEG betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten, Richtlijn 96/9/EG betreffende de rechtsbescherming van databanken, Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij en Richtlijn 2001/84/EG betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk,

– vu l'acquis communautaire en vigueur dans ce domaine, notamment la directive 91/250/CEEconcernant la protection juridique des programmes d'ordinateur, la directive 92/100/CEE relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle, la directive 93/83/CEE relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble, la directive 93/98/CEE relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins, la directive 96/9/CE concernant la protection juridique des bases de données, la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information et la directive 2001/84/CE relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale,
– gezien de vigerende communautaire wetgeving op dit gebied, namelijk Richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's, Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde verwante rechten op het gebied van intellectuele eigendom, Richtlijn 93/83/EEG betreffende satellietomroep en de doorgifte via de kabel, Richtlijn 93/98/EEG betreffende de beschermingstermijn, Richtlijn 96/9/EG betreffende de rechtsbescherming van databanken, Richtlijn 2001/29/EG betreffende het auteursrecht en verwante rechten in de informatiemaatschappij en Richtlijn 2001/84/EG betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk,

Les projets portent sur une grande variété de thèmes, comme l'intelligence artificielle, les avions de la prochaine génération, les écrans de télévision et d'ordinateur fins et pliables, les raz de marée, les systèmes avancés de positionnement par satellite, les nouveaux médicaments pour les troubles survenant après la ménopause et les traitements de la maladie d'Alzheimer.
In de projecten wordt gewerkt aan sterk uiteenlopende thema's, zoals kunstmatige intelligentie, vliegtuigen van de volgende generatie, dunne en opvouwbare televisie- en computerbeeldschermen, reusachtige vloedgolven, geavanceerde satelliet - plaatsbepalingssystemen, nieuwe geneesmiddelen voor post-menopauzale aandoeningen en therapieën voor de ziekte van Alzheimer.

Le but consiste plutôt à intercepter l'ensemble ou une partie des communications effectuées via les satellites surveillés ou le câble surveillé et à les filtrer au moyen d'ordinateurs en utilisation des notions clés. Et cela parce que l'exploitation de l'ensemble des communications interceptées est tout à fait impossible.
Alle of een deel van de via de bewaakte satellieten of de bewaakte kabel lopende communicatie wordt afgetapt en met computers door middel van sleutelbegrippen gefilterd. Analyse van alle afgetapte communicatie is volstrekt onmogelijk.

Deuxièmement, elle a prêté son concours actif à tous les États membres lors de l'instauration d'un système de contrôle intégré, fondé, d'une part, sur les techniques les plus avancées en matière de contrôle des parcelles par photographie aérienne et par photo-satellite, et, d'autre part, sur le contrôle croisé des demandes assisté par ordinateur.
Vervolgens heeft zij alle lidstaten effectief geholpen om een geïntegreerd controlesysteem in te stellen, waarbij de modernste technieken worden gehanteerd voor de controle van de oppervlakten via lucht- en satelietfotografie, en voor de toetsing van de in computerdatabanken geregistreerde aanvragen.

Quelque 5. 000 camions belges ont déjà été équipés du nouvel ordinateur de bord destiné à calculer les droits de péage allemands au moyen d'un satellite GPS.
Zo'n 5.000 Belgische vrachtwagens werden al uitgerust met een nieuwe boordcomputer die moest dienen om via een GPS-satelliet de Duitse wegentol te berekenen.