Traduction de «ordinateurs portables ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

ordinateur portable convertible | ordinateur tablette | tablette convertible
hybride tablet

ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable
laptop | schootcomputer

ordinateur portable hybride | tablette hybride
hybride laptop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les ordinateurs et les ordinateurs portables, ceux-ci doivent être dotés d'un processeur de la génération Pentium 4 au minimum.
Voor pc's en laptop's houdt dit een processorkracht in van ten minste generatie-Pentium 4.

Ceux-ci sont choisis parmi tous les chiffres susceptibles d'être présentés et donnent ainsi un aperçu panoramique et « portable » (d'où la dénomination « Vademecum de la sécurité sociale ») de la protection sociale en Belgique.
Deze zijn gekozen uit al degene die weergegeven zouden kunnen worden, die dan een draagbaar (vandaar de benaming « Vademecum van de sociale zekerheid ») panoramisch overzicht van de sociale bescherming in België geven.

Ceux-ci sont choisis parmi tous les chiffres susceptibles d'être présentés et donnent ainsi un aperçu panoramique et « portable » (d'où la dénomination « Vade-mecum de la Sécurité sociale ») de la protection sociale en Belgique.
Deze zijn gekozen uit al degene die weergegeven zouden kunnen worden, die dan een draagbaar (vandaar de benaming « Vademecum van de Sociale zekerheid ») panoramisch overzicht van de sociale bescherming in België geven.

La plupart de ceux-ci se rapportent à du matériel informatique (pc, pc portable, .), voitures et GSM. Ces inventaires englobent l’ensemble du SPF, inclus les directions générales (DG) Mobilité, Transport Maritime et Aéronautique.
Deze hebben voornamelijk betrekking op informatica-materiaal (pc’s, laptops, .), voertuigen en GSM’s, Deze inventarissen omvatten het geheel van de FOD, met inbegrip van de directoraten-generaal (DG) Mobiliteit, Maritiem Vervoer en Luchtvaart.

1.) Seuls quelques ordinateurs de l'Office de contrôle sont connectés à l'Internet et ceux-ci sont protégés par divers firewalls et par un serveur proxy.
1.) Slechts enkele computers van de Controledienst zijn met het internet verbonden en deze worden beveiligd door diverse firewalls en een proxy server.

2. Aux fins de la présente décision, les ordinateurs tablettes portables, qui peuvent utiliser des écrans tactiles avec ou à la place d’autres dispositifs d’entrée, sont considérés comme des ordinateurs portables.
2. In de zin van dit besluit worden tabletcomputers, die gebruik kunnen maken van een aanraakscherm samen met of in plaats van andere invoerapparaten, als notebookcomputers beschouwd.

Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]
Producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie, zoals apparatuur voor gecentraliseerde gegevensverwerking (mainframes, minicomputer, afdrukeenheden) en persoonlijk gebruik (personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), laptops (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), notebookcomputers, notepadcomputers, printers, kopieerapparaten, elektrische en elektronische typemachines, zak- en bureaurekenmachines)

Aux fins des présentes spécifications, on entend par ordinateur les unités tant fixes que portables, y compris les ordinateurs de bureau, les consoles de jeu, les ordinateurs intégrés, les ordinateurs portables et les tablettes, ainsi que les serveurs de type ordinateur de bureau et les stations de travail.
Voor deze specificaties worden onder computers zowel vaste als draagbare eenheden verstaan, zoals desktopcomputers, spelconsoles, geïntegreerde computers, notebookcomputers, tablet-pc's, desktopservers en werkstations.

Pour pouvoir obtenir le label écologique communautaire pour les ordinateurs portables au titre du règlement (CE) no 1980/2000, l'appareil doit appartenir à la catégorie de produits «ordinateurs portables» et doit satisfaire aux critères écologiques définis à l'annexe de la présente décision.
Voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor draagbare computers in het kader van Verordening (EG) nr. 1980/2000 dient een toestel onder de productgroep „draagbare computers” te vallen en te voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking beschreven milieucriteria.