Traduction de «ordinateurs portables parmi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

ordinateur portable convertible | ordinateur tablette | tablette convertible
hybride tablet

ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable
laptop | schootcomputer

ordinateur portable hybride | tablette hybride
hybride laptop

ordinateur portable | ordinateur portatif
Draagbare computer

ordinateur portable
laptop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.
2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.

J. se félicitant de la nouvelle législation américaine sur les "minéraux de conflit" qui impose aux entreprises américaines l'obligation de divulguer ce qu'elles font pour garantir que leurs produits, parmi lesquels ordinateurs portables, téléphones portables et appareils médicaux, ne contiennent pas de minéraux de conflit tels que or, étain et tungstène en provenance de République démocratique du Congo ou de pays voisins,
J. erover verheugd dat de nieuwe wet van de Verenigde Staten betreffende "conflictmineralen" Amerikaanse bedrijven verplicht aan te geven welke maatregelen ze nemen om ervoor te zorgen dat hun producten, met inbegrip van laptops, mobiele telefoons en medische apparatuur, geen "conflictmineralen" bevatten, zoals goud, tin en wolfraam uit de DRC of uit omliggende landen,

La Commission européenne a décidé de ne pas s'opposer à la création d'une entreprise commune des sociétés japonaises Seiko Epson et Sanyo qui produira des petits écrans à cristaux liquides utilisés dans les téléphones mobiles et les petits ordinateurs portables, parmi d'autres produits électroniques.
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de oprichting van een gezamenlijke onderneming door de Japanse ondernemingen Seiko Epson en Sanyo. De nieuwe onderneming zal Liquid Crystal Displays (LCD-schermen) gaan produceren die worden gebruikt in mobiele telefoons, kleine draagbare computers en andere elektronica.

Parmi ces ordinateurs, quatre proposent Microsoft Works Suite, un Microsoft Office Try and Buy, un ordinateur portable Ms Office Suite.
Vier daarvan zijn voorzien van Microsoft Works Suite, één van Microsoft Office Try and Buy en één laptop van Microsoft Office Suite.

Parmi ces ordinateurs, 4 proposent Microsoft Works Suite, 1 Microsoft Office Try and Buy, 1 ordinateur portable Ms Office Suite.
Vier daarvan zijn voorzien van Microsoft Works Suite, één van Microsoft Office Try and Buy en één laptop van Microsoft Office Suite.

Seul Telenet offre la possibilité d'acquérir au choix un ordinateur parmi trois pc portable ou trois pc non portable.
Alleen Telenet biedt de mogelijkheid een keuze te maken tussen drie draagbare en drie niet-draagbare pc's.

Seul Telenet offre la possibilité d'acquérir au choix un ordinateur parmi 3 pc portable ou 3 pc non portable.
Alleen Telenet biedt de mogelijkheid een keuze te maken tussen 3 draagbare en 3 niet-draagbare pc's.

Parmi les équipements ICT (ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, desktops et ordinateurs de poche), logiciels, micrologiciels et matériel de traitement informatique constituent toutefois un ensemble technique en interaction étroite.
Bij ICT-materialen (pc's, lap- en desktops en handcomputers) vormen soft-, firm- en hardware echter één nauw technisch samenwerkend geheel.

4. Parmi les objets de valeur trouvés, il y a des: - GSM; - Appareils photos, caméras et accessoires tels lentilles et trépieds; - Jumelles; - Calculatrices; - Horloges; - Bijoux (bracelets, chaînes, bagues et boucles d'oreilles .); - Ordinateurs (portables/«palm» pc).
4. Onder de gevonden waardevolle voorwerpen treft men aan: - GSM; - Foto- en videocamera's en toebehoren; zoals lenzen en statieven; - Verrekijkers; - Rekenmachines; - Uurwerken: - Juwelen (armbanden, halskettiningen, ringen en oorringen .); - Computers (draagbaar/«palm» pc).