Traduction de «organe a décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motilité | mouvements propres à un organe | à un système
motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]

Organe d’appel de l’OMC | Organe d'appel | Organe d'appel permanent
Beroepsinstantie | vaste Beroepsinstantie | AB [Abbr.]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, lorsque la forme juridique d'un FIA de l'Union permet une gestion interne et lorsque son organe directeur décide de ne pas nommer de gestionnaire de FIA externe, ce FIA de l'Union demande simultanément l'agrément en tant qu'ELTIF au titre du présent règlement et en tant que gestionnaire de FIA au titre de la directive 2011/61/UE.
5. In afwijking van de leden 1 en 2 dient een EU-abi waarvan de rechtsvorm intern beheer toestaat en het leidinggevend orgaan ervoor kiest geen externe abi-beheerder aan te wijzen tegelijkertijd een aanvraag voor een vergunning als een ELTIF in onder deze verordening en als een abi-beheerder onder Richtlijn 2011/61/EU.

L'intervenant fait remarquer qu'il s'agit d'organes politiques, qui ont certes une légitimité évidente, mais que leur légitimité n'est pas supérieure à celle d'autres organes pour décider de ce qui relève du génocide ou du crime contre l'humanité ?
Spreker wijst erop dat dat politieke organen zijn, die uiteraard een vaste legitimiteit hebben, maar niet méér dan andere organen om vast te stellen wat een genocide is of een misdaad tegen de menselijkheid.

Chaque organe représentatif décide de façon autonome ce qui est nécessaire à l'exercice du culte et le contenu des tâches du ministre du culte sur le territoire déterminé de la paroisse.
Hoewel het representatief orgaan dus autonoom bevoegd is om die behoeften vast te stellen, bestaan er evenwel uit begrotingstechnische gronden beperkingen.

Suite à cette évaluation, l'Organe directeur décide si l'accès continue d'être facilité pour les personnes physiques et morales visées à l'Article 12.3 qui n'ont pas inclus lesdites ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le Système multilatéral, ou s'il prend toute autre mesure qu'il juge appropriée.
Op grond van deze evaluatie beslist het bestuursorgaan of natuurlijke personen en rechtspersonen waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 3, en die genoemde plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw niet hebben laten opnemen in het multilateraal systeem, toegang moeten blijven houden tot dit systeem, of dat er andere passende maatregelen dienen te worden getroffen.

(a) l'organe compétent décide de dissoudre le parti politique européen ou la fondation politique européenne;
(a) het bevoegde orgaan besluit de Europese politieke partij of de Europese politieke stichting te ontbinden;

(b) l'organe compétent décide de transformer le parti politique européen ou la fondation politique européenne en une entité juridique reconnue dans l'ordre juridique d'un État membre;
(b) het bevoegde orgaan besluit de Europese politieke partij of de Europese politieke stichting om te zetten in een rechtsvorm die binnen de rechtsorde van een lidstaat wordt erkend;

La Commission, qui devra décider d’agir ou pas sur une proposition, ne doit selon moi pas être l’organe qui décide de sa recevabilité.
De Commissie, die moet bepalen of ze een voorstel wel of niet oppakt, moet naar mijn mening niet het orgaan zijn dat besluit over de ontvankelijkheid.