Traduction de «organisation internationale spécialisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale spécialisée
gespecialiseerde internationale organisatie

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties

Organisation internationale du sucre | OIS [Abbr.]
Internationale Suikerorganisatie | ISO [Abbr.]

Convention n 150 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation
Verdrag nr. 150 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie

Convention n 98 de l'Organisation internationale du travail concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
Verdrag nr. 98 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de toepassing van de grondbeginselen van het recht van organisatie en collectief overleg

Organisation internationale pour la Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]
nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Affaires étrangères et le secrétaire d'État à la Coopération au développement devront jouer ici un rôle essentiel avec des organisations internationales spécialisées comme l'OIM (Organisation internationale pour les migrations).
De minister van Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zullen hier, samen met gespecialiseerde internationale organisaties zoals de IOM (Internationale Organisatie voor migraties), een essentiële rol in moeten spelen.

­ la Belgique fournit l'essentiel de son effort spatial au travers d'organisations internationales spécialisées, particulièrement l'Agence spatiale européenne.
­ België levert zijn grootste inspanningen op ruimtegebied in het kader van gespecialiseerde internationale organisaties, in het bijzonder de Europese ruimtevaartorganisatie.

b) mise au point de nouvelles techniques de formation et coordination des actions entreprises à l'initiative d'organisations internationales spécialisées dans ce domaine;
b) ontwikkeling van nieuwe opleidingstechnieken en coördinatie van activiteiten van gespecialiseerde internationale organisaties;

La Belgique suit de tout près la réalisation de la loi « Justice et Paix », et délibère à ce sujet régulièrement avec les autorités colombiennes, la société civile et des organisations internationales spécialisées.
België volgt van nabij de uitvoering van deze wet, en pleegt hierover geregeld overleg met de Colombiaanse autoriteiten, civiele maatschappij en gespecialiseerde internationale organisaties.

– soutien à la surveillance des violations des droits démocratiques, des droits de l'homme et des droits du travail et soutien aux organisations de la société civile, aux journalistes ainsi qu'à l'OIT et aux autres organisations internationales spécialisées;
- steun voor de monitoring van schendingen van de democratische rechten, de mensenrechten en de arbeidsrechten, inclusief steun voor organisaties van het maatschappelijk middenveld, journalisten en de Internationale Arbeidsorganisatie en andere gespecialiseerde internationale organisaties;

40. considère que le financement de l'Union ne devrait pas se limiter aux organisations internationales spécialisées (qui agissent en tant qu’intermédiaires), mais qu'il devrait également inclure les organisations locales;
40. is van mening dat EU-financiering niet beperkt moet blijven tot gespecialiseerde internationale organisaties (bemiddelaars) maar dat ook lokale organisaties daarvoor in aanmerking moeten komen;

1. reconnaît les efforts consentis par la Commission depuis le lancement, en 2004, du plan d'action en matière, principalement, d'amélioration de la chaîne d'information sur l'environnement et la santé, d'intégration et de renforcement de la recherche européenne dans ce domaine et de coopération avec les organisations internationales spécialisées comme l'OMS;
1. erkent de inspanningen die de Commissie heeft gedaan sinds de start van het actieplan in 2004, hoofdzakelijk op het gebied van de verbetering van de informatieketen met betrekking tot milieu en gezondheid, de integratie en uitbreiding van EU-onderzoek naar milieu en gezondheid en de samenwerking met gespecialiseerde internationale organisaties als de WHO;

Dans le domaine des droits de l'enfant, la "participation" est un mot clé et un droit fondamental, qui revient comme un leitmotiv dans les brochures et les déclarations des ONG, institutions et organisations internationales spécialisées en la matière.
Op het gebied van de kinderrechten is “deelname” een sleutelwoord en grondrecht, dat in brochures en verklaringen van NGO’s, instellingen en internationale organisaties die gespecialiseerd zijn in kinderrechten, steeds weer terugkomt.

47. estime que la mise en œuvre d'opérations d'aide humanitaire stricto sensu dans les pays tiers ne devrait être confiée qu'à des organisations internationales spécialisées et à des organisations non-gouvernementales à vocation humanitaire;
47. is van mening dat de uitvoering van humanitaire operaties in enge zin in derde landen alleen toevertrouwd mag worden aan gespecialiseerde internationale organisaties en aan niet-gouvernementele organisaties met humanitaire doeleinden;