Traduction de «organisation monsieur herwig stalpaert » (Français → Néerlandais) :

- pour le SPF Personnel et Organisation : monsieur Herwig Stalpaert;
- voor de FOD Personeel en Organisatie : de heer Herwig Stalpaert;

Article 1. L'article 5 de l'arrêté ministériel du 12 octobre 2009 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale est remplacé par la disposition suivante : « Art. 5. Sont respectivement désignées en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale, Mr. Herwig Stalpaert et Mme Patricia De Loose, fonctionnaires au SPF Personnel et Organisation».
Artikel 1. Artikel 5 van het ministerieel besluit van 12 oktober 2009 tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep wordt vervangen als volgt : " Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep, M. Herwig Stalpaert en Mevr. Patricia De Loose, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie".

Madame Pia STALPAERT, à Oudenburg, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Monsieur Philippe YERNA, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur
wordt mevrouw Pia STALPAERT, te Oudenburg, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van de heer Philippe YERNA, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

M. Herwig Stalpaert, conseiller Conditions de travail, DG Organisation, SPF Personnel et organisation, et M. Erwin De Buyser, directeur du Service juridique, administration des pensions
De heer Herwig Stalpaert, adviseur Arbeidsvoorwaarden, DG Organisatie, FOD Personeel en Organisatie, en de heer Erwin De Buyser, directeur Juridische Dienst, administratie der Pensioenen

Audition de MM. Herwig Stalpaert, conseiller " Conditions de travail" à la direction générale SPF " Organisation et Personnel" , et M. Erwin De Buyser, directeur à l'Administration des Pensions
Hoorzitting met de heren Herwig Stalpaert, adviseur " Arbeidsvoorwaarden" bij de directie-generaal FOD " Personeel en Organisatie" , en de heer Erwin De Buyser, directeur bij de Administratie der Pensioenen

« Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours visée à l'article 1 , M. Herwig Stalpaert et Mme. Ilse De Prins, fonctionnaires au Service public fédéral Personnel et Organisation. ».
« Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de in artikel 1 bedoelde raad van beroep, de heer Herwig Stalpaert en Mevr. Ilse De Prins, ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie».

1° M. Herwig STALPAERT, conseiller auprès de la Direction générale Ressources humaines et Carrière du Service public fédéral Personnel et Organisation;
1° de heer Herwig STALPAERT, adviseur bij de Algemene Directie Human Resources en Loopbaan van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie;

Art. 4. Sont respectivement désignés greffier-rapporteur et greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours, M. Alexander Lucas et M. Herwig Stalpaert, conseillers au Service public fédéral Personnel et Organisation.
Art. 4. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Raad van beroep, de heer Alexander Lucas en de heer Herwig Stalpaert, adviseurs bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.

Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours visée à l'article 1, M. Alexander Lucas et M. Herwig Stalpaert, fonctionnaires au Service public fédéral Personnel et Organisation.
Art. 5. Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en tot plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de in artikel 1 bedoelde raad van beroep, de heer Alexander Lucas en de heer Herwig Stalpaert, ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.