Traduction de «organisations politiques démocratiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation politique
politieke organisatie

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]
Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | VMRO-DPMNE [Abbr.]

établir des politiques d’organisation
organisatorische beleidslijnen vaststellen

élaborer des politiques d’organisation
organisatorische beleidslijnen ontwikkelen | organisatorische beleidslijnen opstellen

organiser les politiques de gestion d’installations
beleid inzake facilitair beheer plannen | beleid inzake faciliteitenbeheer plannen

politique de la pêche [ organisation de la pêche ]
visserijbeleid [ visserijorganisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation politique des citoyens non-européens élargit ni plus ni moins l'assise démocratique de l'organisation politique locale.
Het democratisch draagvlak van het lokale politieke bestel wordt door de politieke participatie van de niet-EU-burgers gewoonweg breder.

La participation politique des étrangers élargit, ni plus ni moins, l'assise démocratique de l'organisation politique locale.
Het democratische draagvlak van het lokale politieke bestel wordt door de politieke participatie van de vreemdelingen gewoon breder.

En effet, les combattants démobilisés peuvent, à présent, s'organiser politiquement et chercher à acquérir de l'influence par le jeu démocratique.
De gedemobiliseerde strijders mogen zich nu immers politiek organiseren en ernaar streven invloed te verwerven via de democratische spelregels.

Dans sa déclaration de politique régionale 2009-2014, le Gouvernement wallon avait en effet affirmé vouloir « mettre fin à l'expérimentation actuelle du vote électronique en Wallonie afin de renforcer le contrôle démocratique sur l'organisation des élections communales et provinciales » et poursuivait en annonçant qu'il favoriserait « les types de votes traditionnels et [étudierait] la possibilité d'expérimenter des alternatives électroniques qui permettent de conserver les bulletins de vote papier afin de procéder, le cas échéant, à un comptage manuel avec témoins » (Région wallonne, Déclaration de politique régionale 2009-2014, p. 248).
In haar gewestelijke beleidsverklaring 2009-2014 had de Waalse Regering immers erop gewezen « een einde te willen maken aan het huidige experiment van de elektronische stemming in Wallonië teneinde het democratisch toezicht op de organisatie van de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen te versterken » en kondigde zij vervolgens aan dat zij « de traditionele stemtypes [zou aanmoedigen] en de mogelijkheid [zou onderzoeken] om te experimenteren met elektronische alternatieven die toelaten de papieren stembiljetten te behouden, teneinde in voorkomend geval over te gaan tot een manuele telling met getuigen » (Waals Gewest, Gewestelijke beleidsverklaring 2009-2014, p. 248).

DEMOCRATISATION | ORGANISATION ELECTORALE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO | SITUATION POLITIQUE
DEMOCRATISERING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO | POLITIEKE SITUATIE

ELECTION | ORGANISATION ELECTORALE | POLITIQUE EXTERIEURE | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
VERKIEZING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | BUITENLANDS BELEID | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO

3. Selon certains experts, les alliés occidentaux devraient intensifier la pression qu'ils exercent sur le président Al-Sissi en lui refusant l'accès au territoire européen dans le cadre des visites d'État, notamment parce que la politique répressive de son régime pousse des musulmans démocratiques dans les bras d'organisations telles que l'EI.
3. Volgens kenners moeten de Westerse bondgenoten de druk op Al-Sisi opvoeren door hem de toegang tot het Europees grondgebied, in kader van staatsbezoeken, te weigeren. Ook omdat het repressief beleid van zijn regime democratische moslims in de armen van organisaties als IS dreigt te duwen.