Traduction de «organisations seront connus » (Français → Néerlandais) :

Dès que les détails de la nouvelle structure (missions, organisation, etc.) seront connus, le personnel en sera informé.
Van zodra de details van de nieuwe structuur (opdrachten, organisatie, enz.) gekend zijn, zal het personeel hierover ingelicht worden.

Concernant les effets non thermiques, plusieurs études scientifiques ont été réalisées depuis de nombreuses années et actuellement l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en réalise une dont les résultats ne seront connus qu'en 2004.
Wat betreft de niet-thermische effecten zijn gedurende verscheidene jaren verschillende wetenschappelijke studies uitgevoerd en momenteel is er een onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) aan de gang waarvan de resultaten slechts in 2004 gekend zullen zijn.

Etant donné que des examens de recrutement externe seront organisés pour la procédure de statutarisation, celle-ci ne pourra être entamée avant que les cadres organiques respectifs de la police fédérale et des corps de la police locale ne soient connus.
Gelet op het feit dat voor de « statutariseringsprocedure » externe aanwervingexamens zullen worden aangewend, kan deze procedure niet opgestart worden vóór de respectieve personeelsformaties van de federale politie en de lokale politiekorpsen gekend zijn.

La dimension sociale du contact population-facteur a toujours été prise en compte par La Poste et le sera encore dans le futur.Comme toujours à La Poste, toutes les modifications des organisations feront l'objet de concertations approfondies avec les organisations syndicales, lorsque les détails de ces nouvelles organisations seront connus.
De sociale omvang van het contact bevolking-postbode werd altijd door De Post in rekening genomen en dat zal in de toekomst nog het geval zijn. Zoals altijd bij De Post, zullen alle organisatieveranderingen grondig overlegd worden met de vakbonden wanneer de details van deze nieuwe organisaties gekend zijn.

Comme toujours à La Poste, toutes les modifications des organisations feront l'objet de concertations approfondies avec les représentations syndicales, lorsque les détails de ces nouvelles organisations seront connus.
Zoals het bij De Post de gewoonte is, zal over alle wijzigingen in de organisatie grondig worden overlegd met de vakbonden zodra de details van de nieuwe organisatie bekend zijn.