Vertaling van "organise un vaste débat social " (Frans → Nederlands) :

Il aurait été utile que le Sénat organise un vaste débat social sur la délinquance juvénile, l'approche multidisciplinaire de ce phénomène et l'apport des communautés.
Het zou nuttig geweest zijn dat de Senaat een breed maatschappelijk debat had gehouden over de jeugddelinquentie, de multidisciplinaire aanpak ervan en de inbreng van de gemeenschappen.

Organiser, avec les parties intéressées, un vaste débat sur les progrès réalisés, tels qu'ils ressortent des tableaux de bord numériques. Cette concertation prendra la forme d'une Assemblée numérique annuelle qui se tiendra au mois de juin et rassemblera des représentants des États membres, des institutions de l'UE, des citoyens et des entreprises, en vue de prendre la mesure des progrès accomplis et des défis qui devront être relevés.
met betrekking tot de vooruitgang die in de digitale scoreborden wordt aangegeven, een breed overleg met de belanghebbende partijen organiseren in de vorm van een jaarlijkse, in juni te houden digitale vergadering waar de lidstaten, de instellingen van de EU, en vertegenwoordigers van de burgers en de sector samenkomen voor een beoordeling van de vooruitgang en van de nieuwe uitdagingen.

Le ministre souligne qu'il faut préalablement encore organiser un vaste débat de société sur un système uniforme de sécurité sociale.
De minister benadrukt dat er rond een eenvormig systeem van sociale zekerheid eerst nog uitgebreide maatschappelijke discussies dienen plaats te vinden.

Décide d'organiser un vaste débat parlementaire sur la question avant et pendant le cycle de négociation afin de déterminer en toute transparence la position de la Belgique et de la contrôler;
Besluit over deze kwestie een ruim parlementair debat te organiseren vóór en tijdens de onderhandelingsronde, dit om in alle transparantie het standpunt van België te bepalen en er controle op uit te oefenen;

L'industrie alimentaire, représentée par Fevia (l'organisation professionnelle faîtière de l'industrie alimentaire belge), a déclaré hier vouloir mener le débat social sur les sucres.
Ook de voedingsindustrie, vertegenwoordigd door Fevia (de overkoepelende beroepsfederatie voor de Belgische voedingsindustrie), verklaarde gisteren het maatschappelijk debat over suikers te willen voeren.

Cela signifie qu'il est nécessaire d'organiser un vaste débat pour déterminer la manière d'effectuer des évaluations et les organismes chargés d'accomplir cette tâche.
Daarom bestaat de noodzaak tot een breed debat over de wijze waarop de evaluatie moet plaatsvinden en wie deze taak moet uitvoeren.

Ce vaste débat social sur les performances des services d'intérêt général est le bienvenu, à condition que les intérêts de toutes les parties concernées soient bien équilibrés et correctement représentés.
Een dergelijk breed maatschappelijk debat over het functioneren van de diensten van algemeen belang is welkom, mits de belangen van alle betrokken partijen op de juiste wijze aan bod komen en vertegenwoordigd zijn.

Je souhaite ensuite organiser un vaste débat parlementaire sur l'orientation politique, un sujet sur lequel les experts n'ont pas le droit de se prononcer ; ils doivent se borner à proposer des scénarios.
Daarnaast wens ik nog een groot parlementair debat te organiseren over de politieke oriëntering.