Traduction de «organisme semi-public » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme parapublic | organisme parastatal | organisme semi-public
parastatale instelling

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

organisme de droit public | organisme public
publiekrechtelijk lichaam | publiekrechtelijke instelling

groupement interprofessionnel de droit public | organisme de droit public pour le marché
productschap

organisme public de placement collectif
openbare instelling voor collectieve belegging

organisme d'intérêt public
organisme van openbaar nut

organisme public
overheidsinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Mission locale de Forest ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour des activités de rénovation et de parachèvement du bâtiment, d'enduisage, et de recouvrement des murs et des sols pour des autorités publiques, des organismes semi-publics et des associations.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk " Mission locale de Forest" VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor activiteiten van renovatie en afwerking van gebouwen, plamuurwerk, en bedekken van muren en vloeren voor overheden, semi-overheden en verenigingen.

5) Êtes-vous au courant des positions dérivées d'organismes publics et semi-publics dépendant du gouvernement fédéral et si oui, pouvez-vous donner les chiffres exacts pour chaque organisme et préciser si leur stratégie de risque est au point ?
5) Heeft u inzicht in de derivatenposities van publieke en semipublieke instellingen die onder de federale regering vallen en zo ja, kan u per instelling de exacte cijfers vrijgeven alsook toelichten of hun risicobeleid op punt staat?

Fonds de pension - Contrats dérivés - Risque de contrepartie - Risques de concentration - Banque nationale de Belgique - Positions dérivées d'organismes publics et semi-publics
Pensioenfondsen - Derivatencontracten - Tegenpartijrisico - Concentratierisico's - Nationale Bank van België - Derivatenposities van publieke en semi-publieke instellingen

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Mission locale de Forest ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour des activités de rénovation et de parachèvement du bâtiment, d'enduisage, et de recouvrement des murs et des sols pour des autorités publiques, des organismes semi-publics et des associations.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk « Mission locale de Forest » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor activiteiten van renovatie en afwerking van gebouwen, plamuurwerk, en bedekken van muren en vloeren voor overheden, semi-overheden en verenigingen.

Dans le cadre d'un article publié dans le journal « De Tijd » du 8 avril dernier consacré à la durée moyenne d'une épreuve de sélection organisée par le Selor, l'administrateur délégué du Selor aurait affirmé que le Selor assure de plus en plus de sélection pour une série d'organismes (semi)-publics.
Naar aanleiding van een artikel in De Tijd van 8 april jongstleden over de gemiddelde duur van een selectieprocedure georganiseerd door Selor, zou de gedelegeerd bestuurder van Selor verklaard hebben dat Selor steeds meer selecties organiseert voor (semi)-publieke instellingen.

Elle couvre les autorités publiques, les organismes semi-publics ou les entreprises publiques privatisées qui ont été chargées de fournir un service public sous le contrôle de l'État et disposent, à cette fin, de pouvoirs particuliers.
Met een dergelijke autoriteit worden overheids- of semi-overheidsinstanties bedoeld, dan wel geprivatiseerde nutsbedrijven die belast zijn geworden met de levering van een publieke dienst onder het toezicht van de staat en die voor dat doel een specifieke bevoegdheid hebben gekregen.

- couverture partielle ou totale des coûts d'exploitation d'installations d'élimination des déchets ou de recyclage, d'installations de traitement des eaux ou d'installations similaires qui peuvent être gérées par des organismes semi-publics faisant payer leurs services aux usagers.
- subsidies ter gedeeltelijke of volledige dekking van de exploitatiekosten van afvalverwerkings- of recyclinginstallaties, waterzuiverings- of soortgelijke installaties, die door semi-overheidsorganen worden beheerd terwijl de dienstverlening ten laste komt van de gebruikers.

Les fonctions traditionnellement assurées par l'État sont de plus en plus souvent transférées à des organismes semi-publics ou privés.
Functies die traditioneel gezien werden waargenomen door de staat worden steeds meer overgedragen aan semi-overheidsinstellingen of particuliere instanties.

Il existe sur le terrain une situation de fait dans laquelle certains psychothérapeutes sont reconnus, certes pas par les autorités, mais par un organisme semi-public comme une mutualité.
Op het terrein bestaat een feitelijke toestand waarbij een aantal psychotherapeuten zijn erkend, weliswaar niet door de overheid, maar door een semi-overheidsinstantie zoals een ziekenfonds.