Vertaling van "organisée provinciale également " (Frans → Nederlands) :

Ce feedback est le seul moyen de communication entre les médecins de confiance et le Conseil Provincial et est destiné à structurer et à améliorer le fonctionnement de l'assistance organisée provinciale, également au niveau national.
Deze feedback is de enige communicatie tussen de vertrouwensartsen en de Provinciale Raad en heeft tot doel de werking van de provinciaal georganiseerde hulpverlening te structureren en te verbeteren, ook op nationaal vlak.

Pour que ces trois circonscriptions électorales soient également organisées sur base provinciale, la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde doit être scindée, ce qui suppose une modification de la loi spéciale.
Om ook deze drie kieskringen provinciaal te organiseren, dient de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde gesplitst, wat een wijziging van de bijzondere wet veronderstelt.

À la lumière de ce qui précède, un membre souhaite savoir si les Chambres de notaires seront également organisées sur base provinciale et pour quelle raison le ministre a préféré cette forme d'organisation à celle sur la base des arrondissements, comme c'est généralement le cas dans notre ordre judiciaire.
In het licht van het voorgaande wenst een lid te weten of de kamers van notarissen eveneens op provinciale basis georganiseerd zullen worden en om welke reden de minister deze vorm van organisatie verkozen heeft boven de arrondissementele organisatie, die over het algemeen in onze rechterlijke orde toegepast wordt.

— les formations pourront également être organisées par les écoles provinciales et régionales d'administration;
— de opleidingen kunnen ook georganiseerd worden door provinciale en gewestelijke bestuursscholen;

Plus spécifiquement, l’Institut a également mené un workshop à l’occasion d’une journée d’étude organisée le 10 mai 2012 à la maison provinciale de Louvain et intitulée « Violences transphobes et discrimination des personnes transgenres ». Cette journée était axée sur la formation des agents de police en matière de traitement des plaintes déposées par des personnes transgenres.
Meer specifiek heeft het Instituut ook een workshop geleid tijdens een studiedag gericht op de vorming van politieagenten met betrekking tot de behandeling van klachten van transgenders, op de studiedag " Transfoob geweld en discriminatie van transgenders" op 10 mei 2012 in het provinciehuis te Leuven.

21 FEVRIER 2013. - Décret assurant une présence égale et alternée entre les femmes et les hommes sur les listes de candidatures aux élections communales et provinciales organisées en Région wallonne (1)
21 FEBRUARI 2013. - Decreet tot waarborging van een gelijke en afwisselende vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen in het Waalse Gewest (1)

Les initiatives d'animation des jeunes organisées par les conseils de district, les administrations communales et provinciales sont également considérées comme associations locales de jeunesse pour l'application du présent décret, étant entendu que chacune des administrations précitées ne sera comptabilisée qu'une seule fois pour l'obtention de la norme d'agrément.
Ook jeugdwerkinitiatieven van districtsraden, gemeente- en provinciebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden voor de toepassing van dit decreet beschouwd als lokale jeugdverenigingen, met dien verstande dat elk van de voornoemde besturen slechts eenmaal wordt geteld met het oog op het behalen van de erkenningsnorm.