Vertaling van "oscillait " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de 55 surveillances électroniques dans le cadre de la détention préventive dont l'honorable membre fait mention n'est effectivement pas très élevé, certainement à la lumière des surveillances électroniques dont le nombre oscillait autour des 1900 cas en septembre 2015.
Het door het geachte lid vermelde cijfer van 55 elektronische toezichten in het kader van de voorlopige hechtenis is inderdaad niet zo veel, zeker in het licht van de elektronische toezichten waarvan het aantal in september 2015 schommelde rond de 1.900 gevallen.

Entre 2010 et 2012, ce nombre oscillait autour des 350-400 personnes, pour ne cesser de remonter ensuite.
Tussen 2010 en 2012 schommelde hun aantal tussen 350 en 400 personen en sindsdien is er weer een stijgende trend.

Le nombre de médecins néerlandophones dans les hôpitaux des CPAS oscillait toujours autour des six pour cent.
Het aantal Nederlandstalige artsen in de OCMW-ziekenhuizen bleef rond 6 % schommelen.

Le nombre de médecins néerlandophones dans les hôpitaux des CPAS oscillait toujours autour des 6 %.
Het aantal Nederlandstalige artsen in de OCMW-ziekenhuizen bleef rond 6 % schommelen.

Il n'empêche que la croissance économique oscillera entre 3 et 4 % alors qu'elle oscillait entre 7 et 8 % en ce qui est des années précédentes.
Dit neemt niet weg dat de groei zal blijven schommelen tussen 3 à 4 % (ten opzichte van 7 à 8 % de voorbije jaren).

Le niveau de stockage pour cette catégorie oscillait entre quatre-vingt et nonante jours.
Het voorraadniveau voor die categorie schommelde tussen de tachtig en negentig dagen.

Ces dernières années, le coût total des analyses ADN réalisées à la demande de la justice oscillait entre 8 et 10 millions d'euros.
De jongste jaren schommelde de totale kostprijs van DNA-analyses op vraag van het gerecht telkens tussen 8 en 10 miljoen euro.

La crise économique mondiale de 2009, avec la réduction de la fréquentation touristique qu'elle a entraînée, a eu de graves conséquences sur l'économie des îles Canaries, dont le taux de chômage, qui oscillait entre 10,4 % et 12 % au cours de la période 2001-2007, est passé à 26,2 % en 2009.
De wereldwijde economische crisis van 2009, met als gevolg daarvan een daling van het aantal reizen, heeft ernstige gevolgen gehad voor de economie van de Canarische Eilanden, waar de werkloosheid van een cijfer tussen 10,4% en 12% in de periode 2001-2007 steeg naar 26,2% in 2009.

Entre-temps, en Slovaquie, en République tchèque et en Pologne, il oscillait entre 4,9% et 6,3%.
In Slowakije, de Republiek Tsjechië en Polen lag het percentage echter tussen de 4,9 en de 6,3%.

- Le salaire minimal correspond à une proportion moyenne mensuelle des gains dans l'industrie et dans les services qui, en 2002, oscillait entre 32% en Slovaquie, 43% au Portugal, 49% aux Pays-Bas et 54% à Malta.
- Het minimumloon komt overeen met een maandelijks gemiddelde percentage van de winst in de industrie- en dienstensector dat in 2002 uiteenliep van 32% in Slowakije, 43% in Portugal, 49% in Nederland en 54% op Malta.