Traduction de «oscille toujours autour » (Français → Néerlandais) :

En 1996, la situation n'a pas fondamentalement changé : la présence féminine oscille toujours autour des 52 %.
In 1996 is de situatie niet fundamenteel veranderd : de vrouwelijke aanwezigheid blijft schommelen rond de 52 %.

Lorsque le revenu cadastral d'un bâtiment est déterminé par plusieurs experts, il oscille toujours en plus ou en moins autour du « revenu cadastral idéal » supposé que l'on devrait en principe fixer.
Het kadastraal inkomen van een gebouw, wanneer het wordt vastgesteld door verschillende schatters, schommelt steeds in plus of in min rond het vermeend « ideaal kadastraal inkomen », dat men in principe zou moeten vaststellen.

Lorsqu'un revenu cadastral d'un bâtiment est déterminé par plusieurs experts, il oscille toujours en plus ou en moins autour du «revenu cadastral idéal» supposé que l'on devrait en principe fixer.
Het kadastraal inkomen van een gebouw, wanneer het wordt vastgesteld door verschillende schatters, schommelt steeds in plus of in min rond het vermeend «ideaal kadastraal inkomen», dat men in principe zou moeten vaststellen.