Traduction de «ostéosynthèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vis pour ostéosynthèse
botschroef

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

matériel d'ostéosynthèse
osteosynthesemateriaal

matériau d'ostéosynthèse
materiaal voor osteosynthese

Association suisse pour l'étude de l'ostéosynthèse,AO
Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vis d'ostéosynthèse", la prestation suivante est insérée :
Osteosyntheseschroef" wordt de volgende verstrekking ingevoegd :

L'ostéosynthèse avec pose d'un appareil plâtré pratiquée dans le second temps, doit être attestée sous le numéro 283894 - 283905 Traitement sanglant d'une fracture de la palette humérale N 350, plus 297194 - 297205 Appareil plâtré : du bras N65/2.
De osteosynthese met aanleggen van een gipstoestel, verricht tijdens de tweede bewerking, moet worden geattesteerd onder nr. 283894 - 283905 Bloedige behandeling van fractuur van humeruspalet N 350, plus 297194 - 297205 ° Gipstoestel : van arm N65/2.

Cinq jours plus tard, on effectue l'ostéosynthèse avec pose d'un nouvel appareil plâtré;
Na vijf dagen wordt de osteosynthese verricht met aanleggen van een nieuw gipstoestel;

Pour éviter une ostéosynthèse (surtout chez les enfants), on opte pour une réduction sous anesthésie générale.
Om een osteosynthese te vermijden (vooral bij kinderen) wordt geopteerd voor een reductie onder algemene narcose.

2) La pose d'un plâtre provisoire dans l'attente d'une ostéosynthèse ultérieure doit être attestée sous la rubrique Appareils plâtrés.
2) Het aanleggen van een voorlopig gipsverband in afwachting van een latere osteosynthese, moet worden getarifeerd onder de rubriek : "Gipstoestellen".

Les actes suivants peuvent, en application de l'article 23, § 1, alinéa 1, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, être confiés à un podologue : 1° lorsqu'une plaie et/ou inflammation est présente sur le pied à non-risque et le pied au trouble fonctionnel et le pied à risque (en ce qui concerne le pied diabétique jusqu'à la classe de risque 2a y comprise) : a) soins généraux des plaies; b) enlèvement et/ou la remise en place de plâtres ou de matériel remplaçant le plâtre ou de bandages; c) enlèvement et/ou remise en place d'attelles; 2° lorsqu'une plaie et/ou inflammation est présente sur le pied diabétique à partir de classe de risque 2b : a) traitement instrumental; b) soins généraux des plaies; c) onychonyxie; onychoplastie; orthonyxie pour laquelle des topiques locaux sur prescription médicale sont exigés; d) administration de topiques et d'une anesthésie de contact en vue du traitement d'une déformation unguéale; e) enlèvement et/ou la remise en place de plâtres ou de matériel remplaçant le plâtre ou de bandages; f) enlèvement et/ou remise en place d'attelles; 3° lorsqu'une plaie et/ou inflammation est présente sur le pied post-traumatique et le pied post-chirurgical : a) soins généraux des plaies; b) enlèvement du matériel d'osteosynthèse percutané; c) enlèvement et/ou la remise en place de plâtres ou de matériel remplaçant le plâtre ou de bandages; d) enlèvement et/ou remise en place d'attelles.
Onderstaande handelingen kunnen, met toepassing van artikel 23, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, worden toevertrouwd aan een podoloog : 1° wanneer er een wonde en/of ontsteking aanwezig is bij de niet-risicovoet, de voet met een functionele stoornis en de risicovoet (voor wat betreft de diabetische voet tot en met risicoklasse 2a) : a) algemene wondzorg; b) verwijderen en/of terug aanleggen van een gips of gipsvervangend materiaal of verbanden; c) verwijderen en/of terug aanleggen van spalken; 2° wanneer er een wonde en/of ontsteking aanwezig is bij de diabetische voet vanaf risicoklasse 2b : a) instrumentele behandeling; b) algemene wondzorg; c) onychonyxie; onychoplastie; orthonyxie waarbij lokale topica op geneeskundig voorschrift vereist zijn; d) toediening van topica en contactverdoving ter behandeling van een nagelafwijking; e) verwijderen en/of terug aanleggen van een gips of gipsvervangend materiaal of verbanden; f) verwijderen en/of terug aanleggen van spalken; 3° wanneer er een wonde en/of ontsteking aanwezig is bij de posttraumatische voet en de postchirurgische voet : a) algemene wondzorg; b) verwijderen van percutaan osteosynthese materiaal; c) verwijderen en/of terug aanleggen van een gips of gipsvervangend materiaal of verbanden; d) verwijderen en/of terug aanleggen van spalken.

168276 - 168280 Vis ou cheville d'ostéosynthèse canulée, sans possibilité de verrouillage à stabilité angulaire, pour l'ensemble des composants, par vis 168335 - 168346 Vis de compression sans tête (type « HERBERT ») canulée, pour l'ensemble des composants, par vis »; « règle interprétative 17 question Comment doit on calculer la différence de longueur entre les membres dans la condition de remboursement L- § 20 ? réponse Dans la condition de remboursement L- § 20, par « différence de longueur des membres congénitale de plus de 3 cm liée à un raccourcissement du fémur ou du tibia », il faut comprendre que la différence de longueur congénitale entre les membres inférieurs est supérieure à 3 cm et que cette inégalité peut concerner soit le tibia, soit le fémur, soit les 2 os pris ensemble.
168276 - 168280 Gecanuleerde osteosyntheseschroef of peg, zonder mogelijkheid tot hoekstabiele vergrendeling, voor het geheel van de samenstellende elementen, per schroef 168335 - 168346 Gecanuleerde koploze compressieschroef (type « HERBERT »), voor het geheel van de samenstellende elementen, per schroef"; "interpretatieregel 17 vraag Hoe moet men het lengteverschil tussen de ledematen in de vergoedingsvoorwaarde L- § 20 berekenen ? antwoord In de vergoedingsvoorwaarde L- § 20, wordt met "congenitaal lengteverschil van de ledematen van meer dan 3 cm gekoppeld aan een verkorting van het femur of de tibia" bedoeld dat het congenitaal lengteverschil tussen de onderste ledematen groter dan 3 cm moet zijn en dat dit verschil betrekking kan hebben op ofwel de tibia, ofwel het femur ofwel op de 2 beenderen samen.

80 x attestation de plaque d’ostéosynthèse pour visage (6.610 euros)
80 x aanrekening van osteosyntheseplaat voor gelaat (6 610 euro)

Que pense la ministre de ce que, en traumatologie et en orthopédie, cela conduise à des invalidités qui ne tiennent aucunement compte de l’ostéosynthèse et d’autres techniques ?
Wat vindt de minister van het feit dat in de traumatologie en orthopedie dit leidt tot invaliditeiten die geen rekening houden met de technieken van osteosynthese en dergelijke?

b) à l'intitulé « Catégorie 3 », intitulé « TRAUMATOLOGIE ET OSTEOSYNTHESE : », intitulé « Vis, agrafe et broche : », intitulé « Vis d'Ostéosynthèse : » les modifications suivantes sont apportées :
b) in opschrift « Categorie 3 », opschrift « TRAUMATOLOGIE EN OSTEOSYNTHESE : », opschrift « Schroef, kram en pin », opschrift « Osteosyntheseschroef : » worden de volgende wijzigingen aangebracht :