Vertaling van "ou 170811-170822 " (Frans → Nederlands) :

1) Les mots "683690-683701, 152935-152946 ou 152950-152961" sont remplacés par les mots suivants "683690-683701, 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 ou 170833-170844" ;
1) De woorden "683690-683701, 152935-152946 of 152950-152961" worden vervangen door de volgende woorden "683690-683701, 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 of 170833-170844" ;

Implant cochléaire", dans le libellé de la prestation 152994-153005 les mots « sous la prestation 152935-152946 ou 152950-152961 » sont remplacés par les mots « sous la prestation 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 ou 170833-170844 » ;
Cochleair implantaat" worden in de omschrijving van de verstrekking 152994-153005 de woorden "onder verstrekking 152935-152946 of 152950-152961" vervangen door de woorden "onder verstrekking 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 of 170833-170844";

Implant cochléaire", dans le libellé de la prestation 152972-152983 les mots « sous la prestation 152935-152946 » sont remplacés par les mots « sous la prestation 152935-152946 ou 170811-170822 » ;
Cochleair implantaat" worden in de omschrijving van de verstrekking 152972-152983 de woorden "onder verstrekking 152935-152946" vervangen door de woorden "onder verstrekking 152935-152946 of 170811-170822";

"Pour les enfants qui ont déjà reçu un avis favorable pour la prestation 170811 - 170822 ou 170833 - 170844, il doit être démontré que l'oreille controlatérale satisfait aux conditions visées au point 2.2.1.1".
"Voor kinderen die reeds een gunstig advies hebben gekregen onder de verstrekking 170811 - 170822 of 170833 - 170844, dient aangetoond te worden dat het contralaterale oor voldoet aan de criteria onder hoofding 2.2.1.1".

Si la prestation 170811-170822 ou 170833-170844 a déjà été attestée, alors le bénéficiaire obtenait au moment de la prestation un score phonème de ≤30% à 70 dB SPL et la plus mauvaise oreille (celle qui a été implantée) répondait aux critères de ≥85 dB HL via audiométrie et ≥90 dB HL via BERA, étant donné que cela est exigé dans la condition de remboursement C- § 01 pour la prestation 170811-170822 ou 170833-170844.
Indien verstrekking 170811-170822 of 170833-170844 reeds werd geattesteerd, dan had de rechthebbende op het moment van de verstrekking een foneemscore van ≤30% bij 70 dB SPL en voldeed het slechtste oor (dat geïmplanteerd werd) aan de criteria van ≥85 dB HL via audiometrie en ≥90 dB HL via BERA, aangezien dit vereist is in de vergoedingsvoorwaarde C- § 01 voor verstrekking 170811-170822 of 170833-170844.

Pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844 :", le 5ième alinéa est complété par ce qui suit : "Cette période de trois ans n'est pas applicable pour les bénéficiaires ayant été diagnostiqués avant le 1 avril 2015".
Voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844 :" wordt het vijfde lid aangevuld als volgt : "Deze termijn van drie jaar is niet van toepassing voor rechthebbenden met deze diagnose voor 1 april 2015".

- Au point 3, 1 alinéa, les mots " et 153112-153123" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Au point 4.1, 1 alinéa, les mots " et 152994-153005" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Au point 4.1., après le 4ème alinéa, l'alinéa suivant est inséré : " En cas de perte d'audition bilatérale asymétrique, le formulaire C-Form-I-06 doit être utilisé pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844" .
- In punt 3, eerste lid, worden de woorden " en 153112-153123" vervangen door de woorden " ,153112-153123, 170811-170822 en 170833-170844" ; - In punt 4.1, eerste lid, worden de woorden " 152994-153005" vervangen door de woorden " " 152994-153005, 170811-170822 en 170833-170844" ; - In punt 4.1, wordt na het vierde lid, het volgende lid ingevoegd : " In geval van asymmetrisch bilateraal gehoorverlies moet het formulier C-Form-I-06 worden gebruikt voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844" .

- Au point 1., 1 alinéa, les mots " et 153112-153123" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Au point 2, 1 alinéa, les mots " et 153112-153123" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Un point 2.2.3 est inséré, rédigé comme suit : " 2.2.3.
- In punt 1, eerste lid, worden de woorden " en 153112-153123" vervangen door de woorden " ,153112-153123, 170811-170822 en 170833-170844" ; - In punt 2, eerste lid, worden de woorden " en 153112-153123" vervangen door de woorden " ,153112-153123, 170811-170822 en 170833-170844" ; - Een punt 2.2.3. wordt ingevoegd, luidend als volgt : " 2.2.3.

Pour la consultation du tableau, voir image b) La condition de remboursement C- § 01 est adaptée comme suit : - A l'intitulé " Prestation(s) liée(s) : " , les prestations " 170811-170822" et " 170833-170844" sont ajoutées.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld b) De vergoedingsvoorwaarde C- § 01 wordt als volgt aangepast : - In het opschrift " Gelinkte verstrekking(en) :" worden de verstrekkingen " 170811-170822" en " 170833-170844" toegevoegd.

Pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844 : Les examens montrent l'existence d'une perte auditive à la meilleure oreille, pour laquelle il est satisfait à toutes les conditions suivantes : - le seuil moyen mesuré en audiométrie tonale et/ou comportementale au casque pour les fréquences de 500, 1000 et 2000 Hz s'élève à au moins 60 dB HL (hearing level).
Voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844 : De onderzoeken tonen het bestaan van een gehoorverlies aan ter hoogte van het beste oor, waarbij aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan : - de gemiddelde luchtgeleidings-drempel bij tonale en/of gedragsaudiometrie onder koptelefoon op de frequenties 500, 1000 en 2000 Hz bedraagt minstens 60 dB HL (hearing level).