Vertaling van "prestation 152935-152946 ou 170811-170822 " (Frans → Nederlands) :

Implant cochléaire", dans le libellé de la prestation 152972-152983 les mots « sous la prestation 152935-152946 » sont remplacés par les mots « sous la prestation 152935-152946 ou 170811-170822 » ;
Cochleair implantaat" worden in de omschrijving van de verstrekking 152972-152983 de woorden "onder verstrekking 152935-152946" vervangen door de woorden "onder verstrekking 152935-152946 of 170811-170822";

Implant cochléaire", dans le libellé de la prestation 152994-153005 les mots « sous la prestation 152935-152946 ou 152950-152961 » sont remplacés par les mots « sous la prestation 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 ou 170833-170844 » ;
Cochleair implantaat" worden in de omschrijving van de verstrekking 152994-153005 de woorden "onder verstrekking 152935-152946 of 152950-152961" vervangen door de woorden "onder verstrekking 152935-152946, 152950-152961, 170811-170822 of 170833-170844";

« En cas de perte d'audition bilatérale, le formulaire C-Form-I-01 doit être utilisé pour la première oreille pour les prestations 152935-152946 et 152950-152961».
"In geval van bilateraal gehoorverlies moet voor het eerste oor het formulier C-Form-I-01 worden gebruikt voor de verstrekkingen 152935-152946 en 152950-152961".

Si le bénéficiaire a obtenu un implant cochléaire en raison d'une surdité asymétrique (prestation 170811-170822 ou 170833-170844) et satisfait par la suite aux critères tel que décrit sous les prestations 152935-152946 ou 152950-152961 pour surdité bilatérale, alors le bénéficiaire peut prétendre à un implant cochléaire controlatéral décrit sous la prestation 152972-152983 (jusqu'à l'âge de 8 ans) ou 152994-153005 (à partir du 8e au 12e anniversaire).
Indien de rechthebbende een cochleair implantaat bekwam omwille van asymmetrische doofheid (verstrekking 170811-170822 of 170833-170844) en daarna voldoet aan de criteria zoals beschreven onder de verstrekkingen 152935-152946 of 152950-152961 voor bilaterale doofheid, dan komt de rechthebbende in aanmerking voor een contralateraal cochleair implantaat beschreven onder verstrekking 152972 - 152983 (tot 8 jaar) of 152994 - 153005 (vanaf achtste tot twaalfde verjaardag).

o 152972 - 152983 : Kit comprenant une deuxième aide auditive complète (parties implantables et non implantables) pour la stimulation électrique intracochléaires multiélectrodes placés chez le patient simultanément ou de façon séquentielle avec le placement d'une aide auditive décrite sous la prestation 152935-152946 pour les bénéficiaires de moins de huit ans
o 152972 - 152983: Kit bestaande uit een tweede volledig gehoortoestel (de te implanteren en niet te implanteren delen) voor een elektrische intracochleaire stimulatie met behulp van multiple elektroden geplaatst bij patiënt simultaan of sequentieel met het plaatsen van het gehoortoestel beschreven onder verstrekking 152935-152946 voor rechthebbende van minder dan acht jaar

Pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844 :", le 5ième alinéa est complété par ce qui suit : "Cette période de trois ans n'est pas applicable pour les bénéficiaires ayant été diagnostiqués avant le 1 avril 2015".
Voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844 :" wordt het vijfde lid aangevuld als volgt : "Deze termijn van drie jaar is niet van toepassing voor rechthebbenden met deze diagnose voor 1 april 2015".

Critères concernant le bénéficiaire" , le premier alinéa de l'intitulé " 2.2.1.2. Pour les prestations 152972-152983 et 152994-153005 » est adapté comme suit : « Les bénéficiaires sont des enfants ayant déjà bénéficié d'un accord pour une première aide auditive décrite sous la prestation 683690-683701, 152935-152946 ou 152950-152961, et pour lesquels l'implantation de la deuxième aide auditive complète a eu lieu avant leur douzième anniversaire ou avant leur dix-huitième anniversaire pour les enfants souffrant d'ossification bilatérale imminente.
Criteria betreffende de rechthebbende" wordt het eerste lid van het opschrift " 2.2.1.2 Voor de verstrekkingen 152972-152983 en 152994-153005" als volgt aangepast: " Kinderen die reeds een gunstig advies hebben gekregen voor een eerste gehoortoestel onder de verstrekking 683690-683701, 152935-152946 of 152950-152961 en waarvoor de implantatie van het tweede volledig gehoortoestel gebeurt voor hun twaalfde verjaardag of voor hun achttiende verjaardag bij kinderen die lijden aan dreigende bilaterale ossificatie" .

- Au point 3, 1 alinéa, les mots " et 153112-153123" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Au point 4.1, 1 alinéa, les mots " et 152994-153005" sont remplacés par les mots " , 153112-153123, 170811-170822 et 170833-170844" ; - Au point 4.1., après le 4ème alinéa, l'alinéa suivant est inséré : " En cas de perte d'audition bilatérale asymétrique, le formulaire C-Form-I-06 doit être utilisé pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844" .
- In punt 3, eerste lid, worden de woorden " en 153112-153123" vervangen door de woorden " ,153112-153123, 170811-170822 en 170833-170844" ; - In punt 4.1, eerste lid, worden de woorden " 152994-153005" vervangen door de woorden " " 152994-153005, 170811-170822 en 170833-170844" ; - In punt 4.1, wordt na het vierde lid, het volgende lid ingevoegd : " In geval van asymmetrisch bilateraal gehoorverlies moet het formulier C-Form-I-06 worden gebruikt voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844" .

Pour la consultation du tableau, voir image b) La condition de remboursement C- § 01 est adaptée comme suit : - A l'intitulé " Prestation(s) liée(s) : " , les prestations " 170811-170822" et " 170833-170844" sont ajoutées.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld b) De vergoedingsvoorwaarde C- § 01 wordt als volgt aangepast : - In het opschrift " Gelinkte verstrekking(en) :" worden de verstrekkingen " 170811-170822" en " 170833-170844" toegevoegd.

Pour les prestations 170811-170822 et 170833-170844 : Les examens montrent l'existence d'une perte auditive à la meilleure oreille, pour laquelle il est satisfait à toutes les conditions suivantes : - le seuil moyen mesuré en audiométrie tonale et/ou comportementale au casque pour les fréquences de 500, 1000 et 2000 Hz s'élève à au moins 60 dB HL (hearing level).
Voor de verstrekkingen 170811-170822 en 170833-170844 : De onderzoeken tonen het bestaan van een gehoorverlies aan ter hoogte van het beste oor, waarbij aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan : - de gemiddelde luchtgeleidings-drempel bij tonale en/of gedragsaudiometrie onder koptelefoon op de frequenties 500, 1000 en 2000 Hz bedraagt minstens 60 dB HL (hearing level).