Traduction de «out of disputes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out
no-bail-out-beginsel | no-bail-out-clausule | no-bail-out-regel

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

piégeage | rain out | rain-out
fixatie

marché disputable
wedijverende markt

dispute
twist

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

chômage temporaire par suite de grève ou de lock-out
tijdelijke werkloosheid ingevolge staking of lock-out

système all-in/all-out
all-in/all-out systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1: la dernière phrase commençant par « The notification ..». est supprimée avec l'accord des deux parties et est remplacée par « A detailed memorandum setting out the disputed matters should as far as practicable, accompany the notification »;
§ 1 : laatste zin « The notification ..». valt weg met akkoord van beide partijen en wordt vervangen door « " A detailed memorandum setting out the disputed matters should as far as practicable, accompany the notification »;

— dans l'article 12, une phrase a été ajoutée, à la demande de la partie ougandaise: « It shall, however, not be applicable to claims arising out of disputes which occurred prior to its entry into force».
— in artikel 12 komt er op Oegandese vraag, een zinnetje bij « It shall, however, not be applicable to claims arising out of disputes which occurred prior to its entry into force».