Traduction de «outil pour tenter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
verspanend gereedschapswerktuig

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hersteller elektrische gereedschappen | reparateur van elektrische gereedschappen | hersteller van elektrische gereedschappen | reparateur elektrische gereedschappen

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
gereedschapswerktuig

affûteur d’outils | rémouleuse | affûteur d’outils/affûteuse d’outils | affûteuse d'outils
gereedschapslijper | gereedschapslijpster

négociante grossiste en machines-outils | négociant grossiste en machines-outils | négociant grossiste en machines-outils/négociante grossiste en machines-outils
groothandelaar in werktuigmachines

outil à dissipation thermique | outil à drain thermique | outil de protection contre la chaleur | outil isolant contre la chaleur
apparaat voor warmteafvoer

outillage [ outil à main ]
werktuigen [ handgereedschap ]

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

machine-outil [ machine-transfert ]
werktuigmachine [ gereedschapsmachine | transfermachine ]

industrie de la machine-outil
werktuigmachine-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des fraudes sociales et fiscales sont à déplorer dans le domaine des taxis, cet indicateur peut justement être un bon outil pour tenter de trouver un système plus efficient afin que ces fraudes n'aient plus lieu.
Die indicator kan net een goede tool zijn om te trachten een efficiënter mechanisme uit te werken waarmee mogelijke sociale en fiscale fraude in de taxisector kan worden aangepakt.

Parmi d’autres outils politiques, les aides d’État peuvent tenter de corriger les défaillances du marché, modifier les motivations des acteurs du marché et faciliter ainsi la recherche et l’innovation.
Als beleidsinstrument kan staatssteun marktfalen corrigeren, de stimulansen van de marktdeelnemers wijzigen en zo onderzoek en innovatie bevorderen.

En guise de suivi au rapport de 2009, sept recommandations du REC sur les principaux pouvoirs de mise en œuvre ont été approuvées en 2013[9]. Ces recommandations se veulent un outil de promotion que les ANC peuvent utiliser pour tenter d'obtenir des décideurs politiques des moyens de mise en œuvre efficaces.
Als follow-up van het verslag van 2009 zijn in 2013 zeven aanbevelingen van het ECN over belangrijke handhavingsbevoegdheden goedgekeurd.[9] Met deze aanbevelingen kunnen de nationale mededingingsautoriteiten er bij de beleidsmakers op aandringen hen van een doeltreffend mededingingsinstrumentarium te voorzien.

Nous devons tenter de faciliter l’accès des utilisateurs à l’information et poursuivre l’effort de simplification du système et des outils qui l’accompagnent.
We moeten alles in het werk stellen om de toegang tot informatie te vergemakkelijken voor de gebruikers en het systeem en zijn instrumenten verder te vereenvoudigen.

L’internet est un outil extrêmement utile pour tous, mais il a été mis à profit afin de créer des sites d’échange de contenu à caractère pédophile et pornographique ainsi que pour tenter de contacter les mineurs d’âge.
Het internet, dat voor ieder van ons een zeer nuttig instrument is, wordt nu ook gebruikt om websites te ontwikkelen voor de uitwisseling van pedofiel en pornografisch materiaal.

Ce ne sont là que des outils politiques utilisés pour tenter de fracturer la solidarité entre membres de l’Union européenne.
Het zijn allemaal politieke kwesties, die worden aangegrepen als instrument om de solidariteit binnen de Europese Unie te breken.

L’Année européenne entend rendre le citoyen européen davantage conscient de son droit à la libre circulation et l’informer des outils existants qui peuvent l’aider à mieux préparer et à accepter de tenter l’expérience de la mobilité dans un autre pays et/ou un autre secteur d’activité.
Het doel van het Europees Jaar is de burgers van de EU meer bewust te maken van hun rechten inzake vrij verkeer, en ook van de bestaande mogelijkheden om zich beter voor te bereiden op werken in het buitenland en mobiliteitservaring op te doen in een ander land en/of een ander soort werk.

Les grandes lignes en sont les suivantes: L'approche par Belgacom du défi ressources humaines résultant de la transformation indispensable de l'entreprise via le plan BeST, est de tenter de la rencontrer au travers de quatre outils: 1) un processus de comblement des emplois vacants reposant sur la maximalisation de la gestion des compétences et du potentiel professionnels des membres de son personnel dans le cadre tant de la reconversion que du recrutement interne.
De voornaamste aspecten van de gedragslijn zijn de volgende: De human ressources-kwestie die voortvloeit uit de noodzakelijke, via het BeST-programma doorgevoerde bedrijfshervorming wordt door Belgacom aangepakt aan de hand van de volgende vier hulpmiddelen: 1) een procedure voor de invulling van de vacante betrekkingen die steunt op een maximalisering van het beheer van de beroepsbekwaamheden en het beroepspotentieel van de personeelsleden in het kader van zowel reconversie als interne rekrutering.