Vertaling van "outre cette approche " (Frans → Nederlands) :

Outre cette approche préventive, le financement du terrorisme devrait être punissable dans les États membres.
Naast deze preventieve aanpak dient terrorismefinanciering strafbaar te zijn in de lidstaten.

La réussite ici sera conditionnée par l'application d'une approche intégrée et globale, au sein de laquelle la pauvreté et l'exclusion sont prises en compte dans tous les secteurs de l'élaboration des politiques publiques. En outre, cette approche doit tenir compte de la dimension hommes-femmes et progresser grâce à un partenariat solide à tous les niveaux, entre les pouvoirs publics, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les autres parties intéressées.
Willen we hierin slagen, dan is een geïntegreerde en allesomvattende aanpak nodig, waarbij de bestrijding van armoede en uitsluiting wordt geïntegreerd in alle relevante onderdelen van het overheidsbeleid, die tevens een genderperspectief omvat en die vooruitgang boekt door middel van een sterk partnerschap op alle niveaus, tussen overheden, sociale partners, ngo's en andere belanghebbenden.

Outre cette approche progressive, le système cible de l'infrastructure existante autorise les dérogations suivantes.
Naast deze geleidelijke aanpak laat het doelsysteem voor bestaande infrastructuur de volgende uitzonderingen toe:

Outre cette approche, les mesures d'aménagement et de réduction du temps de travail devront contribuer à une prise en charge tant par les hommes que par les femmes, des responsabilités familiales, qui constituent un des premiers obstacles à l'accès des femmes au marché du travail.
Daarnaast moeten ook de maatregelen voor aanpassing en vermindering van de arbeidstijd bijdragen tot het beter verdelen van de gezinsverantwoordelijkheden tussen de mannen en de vrouwen, daar zij één van de eerste hinderpalen vormen voor de toegang van de vrouwen tot de arbeidsmarkt.

Il existe en outre une approche policière/judiciaire tendant à une collaboration avec les autorités russes qui accordent également de l’importance à cette problématique.
Daarnaast is er de politioneel/gerechtelijke aanpak, waarbij naar een samenwerking met de Russische autoriteiten, die deze problematiek eveneens ernstig nemen, wordt gestreefd.

Un scénario a été réalisé concernant l'approche locale de cette problématique, en se basant sur le projet pilote « Wonen in caravaan in Oost-Vlaanderen »; outre l'élaboration d'un matériel pictural, un guide méthodologique a été rédigé au sujet de l'approche locale de cette problématique.
Op Vlaams niveau werd op basis van het pilootproject « Wonen in caravan in Oost-Vlaanderen » ­ naast de aanmaak van relevant beeldmateriaal ­ een draaiboek samengesteld over de lokale aanpak van deze problematiek.

En outre, la politique belge doit être encadrée dans l'approche européenne, cette approche s'orientant entre autres sur les points suivants :
Het Belgisch beleid moet bovendien worden ingekaderd in de Europese aanpak. Deze aanpak richt zich onder meer op de volgende punten:

En outre, cette approche ne donne pas aux États membres une idée claire de ce qu'on attend d'eux.
Bovendien geeft dit concept de lidstaten geen duidelijk beeld van wat van hen wordt verwacht.

En outre, cette approche devrait permettre aux parties intéressées d'aboutir elles-mêmes à des mesures optimales, notamment des solutions technologiques.
Bovendien stelt een dergelijke aanpak de belanghebbenden in staat optimale maatregelen, en met name technologische oplossingen, uit te werken.