Vertaling van "outre faire preuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
driedimensionaal denkvermogen tonen

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
empathie hebben voor het productieteam

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
zelfbeheersing uitoefenen

faire des offres de preuve
aanbieden zijn stellingen te bewijzen

la charge de faire la preuve incombe au pensionné
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren

être admis à faire la preuve
tot de bewijsvoering toegelaten worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en outre faire preuve de conséquence que d'appliquer également au comité d'orientation les mêmes règles qu'au comité stratégique.
Het getuigt ook van consequentie om dezelfde regels voor het strategisch comité ook toe te passen op het orienteringscomité.

Nous devons en outre faire preuve de solidarité avec ceux qui ne le peuvent pas et qui devront sans doute s'en remettre aux prestations de chômage et d’invalidité avant d’atteindre l’âge de la retraite».
Tegelijkertijd moeten we solidair zijn met degenen die hier niet toe in staat zijn en die wellicht een werkloosheids- of invaliditeitsuitkering nodig hebben voordat zij de pensioenleeftijd bereiken”.

Il faut en outre faire preuve de compréhension pour les circonstances difficiles dans lesquels ce corps doit fonctionner.
Bovendien moet men begrip opbrengen voor de moeilijke omstandigheden waarin het korps moeten werken.

En outre, cette proposition exprime aussi une marque de confiance envers la hiérarchie de la police et l'Inspection générale : le commissaire général et les chefs de corps sont invités à faire preuve de transparence et à traiter eux-mêmes certaines plaintes.
Uit dit voorstel spreekt trouwens vertrouwen in de hiërarchie van de politie en in de Algemene Inspectie : de commissaris-generaal en de korpschefs worden uitgenodigd om transparant te werken en zelf bepaalde klachten te behandelen.

En outre, le TPIR doit faire preuve de pédagogie vis-à-vis de tous les Rwandais.
Bovendien heeft het ICTR een pedagogische taak ten overstaan van alle Rwandezen.

L'UE demande en outre à toutes les parties de faire preuve de retenue et de trouver une solution pacifique et durable à cette situation.
De EU roept alle partijen op zich terughoudend op te stellen en een vreedzame en duurzame oplossing voor de situatie te zoeken.

Il a examiné les répercussions que cela aura sur le plan politique ainsi que l'attitude qu'adoptera l'UE à l'avenir à l'égard de ce pays et a souligné qu'il convient de faire preuve de prudence en évaluant les ouvertures possibles ; il a demandé en outre que tous les prisonniers politiques encore détenus soient libérés sans délai.
Hij discussieerde over de politieke gevolgen en de beleidsopties van de EU ten aanzien van Birma/Myanmar, waarschuwde dat de mogelijke actieterreinen zorgvuldig in kaart gebracht moeten worden, en riep op tot onmiddellijke vrijlating van de overige politieke gevangenen.

L'UE se déclare en outre vivement préoccupée par le mépris chronique dont continuent de faire preuve tant l'A/MLS que le gouvernement soudanais à l'égard des accords qu'ils ont signés.
De EU spreekt voorts haar ernstige bezorgdheid uit over de voortdurende minachting die zowel de SLM/A als de Sudanese regering aan de dag leggen voor de akkoorden die zij hebben ondertekend.

En outre, le Conseil a souligné qu'il appuie sans réserve la politique selon laquelle il faut des règles d'abord, un statut ensuite, et il a engagé les institutions provisoires d'administration autonome à faire la preuve de leur détermination à réaliser des progrès tangibles dans la mise en œuvre des règles.
Voorts benadrukte de Raad nogmaals dat hij volledig achter het normen-vóór-statusbeleid staat, en hij drong er bij de Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur op aan dat zij concrete vooruitgang boeken bij de uitvoering.