Vertaling van "outre la possibilité de créer un incitant financier afin " (Frans → Nederlands) :

J'étudie en outre la possibilité de créer un incitant financier afin de continuer à encourager les économies d'échelle".
Verder onderzoek ik de mogelijkheid om een financiële incentive te creëren en zo schaalvergroting verder in de hand te werken".

La Commission réexamine actuellement le système communautaire d’échange de droits d’émission afin que toutes ses possibilités puissent être exploitées au mieux: cela est essentiel pour créer les incitations nécessaires afin de stimuler des changements dans les modes de production et de consommation d’énergie en Europe.
De Commissie evalueert momenteel de ERH-regeling van de EU om erop toe te zien dat de handel in emissierechten een maximaal effect sorteert: dat is van essentieel belang voor het bieden van de juiste prikkels om de manier waarop Europa energie produceert en gebruikt, bij te helpen sturen.

­ envisager la possibilité d'accorder des incitants financiers aux flottes de véhicules, particulièrement celles qui circulent principalement en milieu urbain, telles que flottes de taxis, livraison express etc., afin qu'elles adoptent le LPG comme carburant.
­ het overwegen van de mogelijkheid om financiële stimuli toe te kennen voor het gebruik van LPG door de wagenparken, in het bijzonder voor voertuigen die voornamelijk in stedelijke gebieden worden gebruikt, zoals de taxi's, de voertuigen van koeriersbedrijven, enz.

­ envisager la possibilité d'accorder des incitants financiers aux flottes de véhicules, particulièrement celles qui circulent principalement en milieu urbain, telles que flottes de taxis, livraison express etc. afin qu'elles adoptent le LPG comme carburant.
­ het overwegen van de mogelijkheid om financiële stimuli toe te kennen voor het gebruik van LPG door de wagenparken, in het bijzonder voor voertuigen die voornamelijk in stedelijke gebieden worden gebruikt, zoals de taxi's, de voertuigen van koeriersbedrijven, enz.

En outre, la proposition fixe des valeurs limites à caractère facultatif afin de donner aux États membres qui le souhaitent la possibilité de stimuler une technologie environnementale plus avancée à l'aide d'incitations fiscales.
Verder omvat het voorstel vrijblijvende grenswaarden teneinde die lidstaten een alternatief aan te bieden welke meer geavanceerde milieutechnologie willen stimuleren via fiscale prikkels.

En la matière, la Commission continuera de fournir une assistance technique aux institutions publiques afin qu'elles renforcent leurs capacités administratives, de mettre en place des cadres juridiques et réglementaires et des lignes directrices pour les PPP, de promouvoir les mécanismes de dialogue entre les secteurs public et privé en vue d’examiner les possibilités offertes par les PPP et de favoriser les réformes du cadre juridique et réglementaire, et de recourir à des instruments financiers permettant d'inciter le secteur privé à financer des projets d’infrastructures, en renforçant les crédits au secteur privé et les opérations en capital des institutions financières éligibles grâce aux mécanismes de cofinancement de l’UE.
Op dit vlak blijft de Commissie technische bijstand bieden aan overheidsinstellingen om hun administratieve capaciteit te versterken, wet- en regelgevende kaders en richtlijnen opstellen voor PPP's, mechanismen promoten voor publiek-private dialoog om mogelijkheden voor PPP's te onderzoeken en hervormingen te stimuleren in het wet- en regelgevend kader, en financiële instrumenten gebruiken om particuliere financiering te genereren voor infrastructuurprojecten door de activiteiten van de particuliere sector betreffende kredietverlening en eigen vermogen van in aanmerking komende financiële instellingen te versterken via gecombineerde EU-faciliteiten.

Il conviendrait en outre d'utiliser pleinement les possibilités offertes par la BEI et d'autres acteurs et produits financiers, y compris le Fonds européen pour les investissements stratégiques, afin de stimuler les investissements du secteur privé dans le développement des compétences.
Daarnaast moet ten volle gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden die worden geboden door de EIB en andere financiële actoren en producten, waaronder het Europees Fonds voor strategische investeringen, om particuliere investeringen in de ontwikkeling van vaardigheden te stimuleren.

Afin d'attirer les moyens financiers nécessaires pour satisfaire aux normes de qualité, l'une des possibilités consiste à créer ce que l'on appelle des « spin-off » qui peuvent obtenir des subventions octroyées par certains fonds.
Eén van de mogelijkheden om de financiële middelen aan te trekken die vereist zijn om aan de kwaliteitsnormen te voldoen bestaat in het creëren van zogenaamde « spin offs » die een beroep kunnen doen op subsidies uit bepaalde fondsen.

En outre, le présent règlement devrait contenir des dispositions relatives aux obligations communes en matière de gestion et de contrôle pour ces structures, à la déclaration annuelle de gestion par laquelle les gestionnaires assument la responsabilité de la gestion des fonds de l'Union qui leur ont été confiés, à l'examen et l'approbation des comptes, ainsi qu'aux mécanismes de suspension et de correction mis en œuvre par la Commission, afin de créer un cadre législatif cohérent, qui améliorerait aussi la sécurité juridique globale et l'efficacité des contrôles et des actions correctives ainsi que la protection des intérêts financiers de l'Union.
Daarnaast moet deze verordening ook bepalingen omvatten met betrekking tot gemeenschappelijke beheer- en controleverplichtingen voor die structuren, de jaarlijkse beheersverklaring waarmee de beheerders de verantwoordelijkheid op zich nemen voor het beheer van de aan hen toevertrouwde middelen van de Unie, controle en goedkeuring van de rekeningen en door de Commissie toegepaste schorsings- en correctiemechanismen, zodat een coherent wetgevingskader tot stand komt dat de algemene rechtszekerheid, de doeltreffendheid van controles en herstelmaatregelen en de bescherming van de financiële belangen van de Unie verbetert.