Traduction de «outre paru opportun » (Français → Néerlandais) :

Il a en outre paru opportun de préciser dans la loi que les parties déposent leurs observations et qu'elles peuvent consulter le dossier.
Het leek bovendien wenselijk in de wet te verduidelijken dat de partijen opmerkingen kunnen maken en het dossier kunnen raadplegen.

Il a en outre paru opportun d'appliquer par anologie les dispositions de l'article 23 de la loi du 5 août 1991 à ces enquêtes générales ou sectorielles, à l'exception des perquisitions, des saisies et de l'apposition des scellés.
Het leek bovendien wenselijk de bepalingen van artikel 23 van de wet van 5 augustus 1991 op deze algemene of sectoriële onderzoeken overeenkomstig toe te passen, met uitzondering van de huiszoekingen, de beslagleggingen en de verzegelingen.

Il a paru opportun de préciser également que les membres du Conseil ne peuvent en outre pas intervenir comme conseil d'une partie dans une affaire introduite en vertu de la loi du 5 août 1991.
Het leek opportuun eveneens te preciseren dat de leden van de Raad bovendien niet mogen optreden als raadsman van een partij in een zaak die aanhangig is gemaakt krachtens de wet van 5 augustus 1991.