Vertaling van "outre souvent payer " (Frans → Nederlands) :

En outre, il y a le fait que de nombreux débiteurs d'aliments qui refusent de payer leurs créances alimentaires déménagent souvent — au sens propre ou au sens figuré — à l'étranger afin de se soustraire à leurs obligations.
Daarnaast is het een feit dat heel wat onderhoudsplichtigen die weigeren alimentatie te betalen dikwijls — letterlijk of figuurlijk — naar het buitenland verhuizen om te ontsnappen aan hun verplichtingen.

Ils doivent en outre souvent payer une lourde facture pour leurs médicaments.
Daarbuiten moeten ze vaak ook nog een dure factuur betalen voor hun geneesmiddelen.

En outre, les pénuries d’eau existantes sont souvent exacerbées par de mauvaises décisions – comme à Chypre, où les citoyens sont en train de payer le prix, sous la forme de rationnement d’eau, de la construction de nouveaux terrains de golf malgré les pénuries d’eau chroniques.
Bovendien wordt de al bestaande waterschaarste nog vergroot door verkeerde besluiten, zoals op Cyprus, waar ondanks de chronische waterschaarste nieuwe golfbanen zijn aangelegd en de burgers nu het kind van de rekening zijn, hun drinkwater wordt op rantsoen gesteld.

On oublie en outre souvent qu'à partir de janvier 2005 ces entreprises devront payer pour leurs pensions.
Daarbij wordt vaak vergeten dat vanaf januari 2005 die bedrijven voor hun pensioenen zullen betalen.