Traduction de «ouvert aux échanges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce ouvert | échanges commerciaux ouverts
open handel

diagnostic généralisé, échange de données | échange de données de diagnostic ouvert | ODX [Abbr.]
open diagnosegegevensuitwisseling | ODX [Abbr.]

format d'échange de documents ouvert | format d'échange ODIF | format ODIF
ODIF-standaard | uitwisselformaat voor kantoordocumenten

échange commercial
handelsverkeer

terme de l'échange
ruilvoet

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

concevoir des espaces ouverts
open ruimtes ontwerpen

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen

entrave aux échanges
handelsbelemmering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est ouverte aux échanges et à la coopération dans le secteur des services audiovisuels, la promotion des échanges dans ces services étant une composante nécessaire de son objectif de diversité culturelle.
De Europese Unie staat open voor handel en samenwerking op het terrein van de audiovisuele diensten, aangezien de bevordering van de uitwisseling van deze diensten een onmisbaar element van haar doelstelling inzake culturele verscheidenheid vormt.

Une des sources par exemple réside dans le profil industriel belge. La Belgique est un petit pays, ouvert aux échanges, exportateur de biens semi-finis et d'intrants industriels à destination des grands pays producteurs (Allemagne, France, Royaume Uni).
Een van de oorzaken is bijvoorbeeld hef Belgische industrieel profiel, België is een klein land, met een open economie en een uitvoerder van halfafgewerkte en industriële producten naar grote productielanden (Duitsland, Frankrijk, Verenigde Koninkrijk).

Les services gouvernementaux sécurisés (PRS) sont exclus des dispositions de l'Accord portant sur l'échange de données, l'accès ouvert et l'absence de restrictions aux échanges commerciaux.
De beveiligde gouvernementele diensten (PRS) zijn niet opgenomen in de bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot de gegevensuitwisseling, de open toegang en het ontbreken van beperkingen in het handelsverkeer.

3. défendre, au sein du Conseil européen, l'application à la Libye du principe d'un accès ouvert à tous les pays tiers, conformément aux principes du multilatéralisme et du libre-échange, aux ressources pétrolières et aux contrats de reconstruction de manière à assurer une exploitation efficace, transparente et concurrentielle des richesses du pays et une exécution efficace des travaux d'infrastructure et de reconstruction;
3. er in de Europese Raad voor te pleiten dat op Libië, overeenkomstig het multilateralisme en de vrije handel, het beginsel wordt toegepast van toegang voor alle derde landen tot de olierijkdommen en tot de contracten voor de werderopbouw met het oog op een doeltreffend, transparant en concurrentieel beheer van de rijkdommen van het land en een efficiënte uitvoering van de infrastructuurwerken en de wederopbouw;

Les procédures de notification dans le cadre des accords de l’OMC sur les OTC[17] et sur les SPS[18] constituent un outil de plus en plus important pour garantir un système ouvert d’échanges.
Een instrument van groeiend belang om mogelijkheden voor open handel te garanderen, zijn de kennisgevingsprocedures in het kader van de WTO-TBT[17]-Overeenkomst en de WTO-SPS[18]-Overeenkomst.

En étant ouverts aux échanges et aux investissements mondiaux, nous sommes plus à même d’exploiter pleinement les avantages d’un marché unique efficace.
Door open te staan voor de wereldhandel en voor wereldwijde investeringen kunnen wij de voordelen van een doeltreffende interne markt beter exploiteren.

Il s'agit ici de trouver le juste milieu entre des exigences plus strictes en matière de sécurité et la continuation des échanges et du transport de passagers ouverts et sûrs.
De uitdaging is nu een evenwicht te bereiken tussen verhoogde veiligheidseisen en het doorgaan met open en beveiligde handel en passagiersvervoer.

Mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la politique d'entreprise, la procédure BEST permet d'identifier et d'échanger les meilleures pratiques afin de stimuler l'environnement des entreprises.
De BEST-procedure, een toepassing van de open coördinatiemethode op het gebied van het ondernemingsbeleid, biedt de mogelijkheid om beste praktijken te identificeren en uit te wisselen teneinde het ondernemingsklimaat te bevorderen.