Vertaling van "overzicht van belgisch " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]
Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Banque BACOB:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BACOB [Abbr.] | COB [Abbr.]
BACOB-Bank:Belgische Arbeiderscoöperatie-Coopérative ouvrière belge | BAC [Abbr.] | BACOB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18) cf. Mast, A., Dujardin, J., Van Damme, M. et Vande Lanotte, J. Overzicht van Belgisch administratief recht, Anvers, Kluwer, 2002, p. 690.
(18) Zie Mast, A., Dujardin, J., Van Damme, M. en Vande Lanotte, J., Overzicht van Belgisch administratief recht, Antwerpen, Kluwer, 2002, blz. 690.

(9) On peut en effet admettre que l'intention est uniquement de priver l'intéressé, pour l'avenir, de la qualification obtenue dans le cadre d'un système de qualification, c'est-à-dire de l'« abroger », et non que la qualification soit caduque ab initio et doive être réputée ne jamais avoir été obtenue, c'est-à-dire être retirée (pour une discussion des deux notions concernées, voir notamment A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Malines, Kluwer, 2014, pp. 984-985, n 1042 et suivantes).
(9) Er kan immers worden aangenomen dat het enkel de bedoeling is om de kwalificatie binnen een kwalificatiesysteem voor de toekomst te ontnemen, d.w.z". op te heffen", niet dat de kwalificatie ab initio zou vervallen en moet worden geacht nooit te zijn verkregen, d.w.z. te zijn ingetrokken (zie voor een bespreking van de twee betrokken begrippen o.m. A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Mechelen, Kluwer, 2014, p. 984-985, nrs. 1042 e.v.).

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: 1. Kunt u een overzicht geven van het aantal Belgen die in 2014 en 2015 via een nationaliteitsverklaring de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd en/of verkregen?
1. Kunt u een overzicht geven van het aantal Belgen die in 2014 en 2015 via een nationaliteitsverklaring de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd en/of verkregen?

(3) Voir par exemple: A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief Recht, 18 ed., Mechelen, Kluwer, 2009, 1061-1067 (ci-après désigné sous le nom « MAST »); P. Lewalle,Contentieux Administratif, Collection de la Faculté de droit de l'Université de Liège, 2 ed.
(3) Zie bijvoorbeeld : A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief Recht, 18e ed., Mechelen, Kluwer, 2009, 1061-1067 (hierna geciteerd als MAST); P. Lewalle, Contentieux Administratif, Collection de la Faculté de droit de l'Université de Liège, 2e ed.

(10) A. Mast, Overzicht van het Belgisch Grondwettelijk Recht, Bruxelles, Story-Scientia, 1987, 9 édition, nº 255, p. 309.
(10) Mast A., Overzicht van het Belgisch Grondwettelijk Recht , Brussel, Story-Scientia, 1987, 9e druk, nr. 255, blz. 309.

(5) Voir par exemple l'évolution de la responsabilité du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif dans A. Mast, J. Dujardin, M. Vandamme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Wolters Kluwer Belgium, 2006.
(5) Zie bijvoorbeeld de evolutie van de aansprakelijkheid van de uitvoerende en wetgevende macht in A. Mast, J. Dujardin, M. Vandamme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Wolters Kluwer Belgium, 2006.

Dans leur ouvrage « Overzicht van het Belgisch grondwettelijk recht », A. Mast et J. Dujardin écrivent à ce sujet (1983, nº 149): « On aurait toutefois dû apporter l'adaptation nécessaire soit par une révision de la Constitution, soit à tout le moins en votant une loi interprétative» (traduction)
Hierover schrijven A. Mast en J. Dujardin in hun Overzicht van Belgisch grondwettelijk recht (1983, nr. 149) : « De noodzakelijke aanpassing had echter moeten geschieden ofwel door een herziening van de Grondwet, ofwel op zijn minst door een interpretatieve wet».

(voir notamment André Mast, «Overzicht van het Belgische grondwettelijk recht» (Précis du droit constitutionnel belge), p. 253 et suiv., Uitgeverij Story, Gand 1963, voir aussi les commentaires du prof. Jan De Meyer; Cour de cassation 15 avril 1935, Pas.
(Zie o.a. André Mast, Overzicht van het Belgische grondwettelijk recht, blz. 253 e.v., Uitgeverij Story, Gent 1963, zie ook commentaar van prof. Jan De Meyer; Hof van cassatie 15 april 1935, Pas.