Vertaling van "overzicht " (Frans → Nederlands) :

(9) On peut en effet admettre que l'intention est uniquement de priver l'intéressé, pour l'avenir, de la qualification obtenue dans le cadre d'un système de qualification, c'est-à-dire de l'« abroger », et non que la qualification soit caduque ab initio et doive être réputée ne jamais avoir été obtenue, c'est-à-dire être retirée (pour une discussion des deux notions concernées, voir notamment A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Malines, Kluwer, 2014, pp. 984-985, n 1042 et suivantes).
(9) Er kan immers worden aangenomen dat het enkel de bedoeling is om de kwalificatie binnen een kwalificatiesysteem voor de toekomst te ontnemen, d.w.z". op te heffen", niet dat de kwalificatie ab initio zou vervallen en moet worden geacht nooit te zijn verkregen, d.w.z. te zijn ingetrokken (zie voor een bespreking van de twee betrokken begrippen o.m. A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Mechelen, Kluwer, 2014, p. 984-985, nrs. 1042 e.v.).

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Medische Component, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?
Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Medische Component, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Landcomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?
Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Landcomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Luchtcomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?
Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/wapentuig van de Luchtcomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/vaartuigen/wapentuig van de Marinecomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?
Kunt u een overzicht geven van het aantal ongevallen met toestellen/vaartuigen/wapentuig van de Marinecomponent, jaarlijks, voor de jaren 2014 en 2015?

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: 1. Kunt u een overzicht geven van het aantal Belgen die in 2014 en 2015 via een nationaliteitsverklaring de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd en/of verkregen?
1. Kunt u een overzicht geven van het aantal Belgen die in 2014 en 2015 via een nationaliteitsverklaring de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd en/of verkregen?

(13) Voir notamment, Baeteman, G., Gerlo, J., Guldix, E., et autres, « Overzicht van rechtspraak personen en familierecht 1988-1994 », TPR, 1999, nº 418.
(13) Zie onder andere, Baeteman, G., Gerlo, J., Guldix, E., en andere, « Overzicht van rechtspraak personen en familierecht 1988-1994 », TPR, 1999, nr. 418.

Aperçu des résultats/Overzicht van de resultaten :
Overzicht van de resultaten/Aperçu des résultats :

(70) Voir A. Alen et F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, pp. 259-281 et J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Bruges, Die Keure, 1994, pp. 55 et 56.
(70) Zie A. Alen en F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, blz. 259-281 en J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Brugge, Die Keure, 1994, blz. 55 en 56.

Sous réserve de l'appréciation des cours et tribunaux, la même solution devrait s'appliquer à la discrimination contenue dans l'article 477ter du Code judiciaire (voir en ce sens, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, article 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).
Onder voorbehoud van de beoordeling van de hoven en rechtbanken zou dezelfde oplossing moeten toegepast worden op de in artikel 477ter van het Gerechtelijk Wetboek bevatte discriminatie (zie in dat verband, « Gerechtelijk recht ­ Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, artikel 477ter-2 », Kluwer Rechtswetenschappen, Antwerpen).